【337】 憶良らは 今は罷らむ 子泣くらむ それその母も 我を待つらむぞ
憶良めは もう帰ります。 子供が泣いているので。 子供の母親も 私の帰りを待っているので。
【3000】 魂合へば 相寝るものを 小山田の 鹿猪田守るごと 母し守らすも
心が通じあったら 添い寝したいのに 猪に荒らされる小山田を守るように お母さんが私を監視している。
【2364】 玉垂の 小簾のすけきに 入り通ひ来ね たらちねの 母が問はさば 風と申さむ
玉を垂らした すだれの隙間から 入ってきてね。 口うるさい母が音に気づいたら 風の音だと言っておくから。
○【K2991】 《たらちねの》 母が飼ふ蚕の 繭隠り いぶせくもあるか 妹に逢はずして
母が飼う蚕が 繭にこもって いぶせくあるように 心の晴れないことよ。 あの子に逢わないで。
◎【J2495】 《たらつねの》 母が養ふ蚕の 繭隠り 隠れる妹を 見むよしもがも
ガードの固い 母親が飼う 蚕のごもりのように 家にこもりっきりのあの子に 逢う方法はないものか。
【2368】 たらちねの 母が手離れ かくばかり すべなきことは いまだせなくに
（成女式が終わり） 母の手を離れてから これほと途方にくれるような事は まだしたことがないのに （お母さん こういう時は どうしたらいいの）
【2517】 たらちねの 母に障らば いたづらに 汝も我れも 事なるべしや
お母さんに 邪魔されたら あなたも私も せっかくの仲がダメになってしまう。
【2557】 たらちねの 母に申さば 君も我れも 逢ふとはなしに 年ぞ経ぬべき
お母さんにバレたら あなたも私も もう逢うことができず 年ばかりが過ぎていく。
◎【J2527】 誰れぞ この我が宿来呼ぶ 《たらちねの》 母に嘖はえ 物思ふ我れを
誰なの この私の家に来て呼ぶのは お母さんに叱られて 物思いしている私を
◎【J2537】 たらちねの 母に知らえず 我が持てる 心はよしゑ 君がまにまに
お母さんに知られないように 私がじっとガマンしてきた心と体。 こうなったらもう あなたにあげるわ。 好きにして。 （激しい ピストンでも 一晩中 付き合うわ。 中折れは しないで）
【3102】 たらちねの 母が呼ぶ名を 申さめど 道行く人を 誰れと知りてか
お母さんが呼ぶ 私の名前を教えても良いけど 行きずりでナンパして来たあなたの 名前を私は知らない。 （自分の方から名乗りなさい）
【2570】 かくのみし 恋ひば死ぬべみ たらちねの 母にも告げつ やまず通はせ
こんなに恋い焦がれていたら 死んでしまうと 思い切って母に 仲を打ち明けました。 継続して通って来て下さい。
【2925】 みどり子の ためこそ乳母は 求むと言へ 乳飲めや君が 乳母求むらむ
赤ちゃんのために 母乳が必要かと思っていたけど おっぱいフェチのあなたも 乳房に吸いつくらしい。
【2926】 悔しくも 老いにけるかも 我が背子が 求むる乳母に 行かましものを
残念ながら おばさんだけど 熟女好きのあなたが求めるのなら デルヘル嬢になって 行こうかしら
【4346】 父母が 頭掻き撫で 幸くあれて 言ひし言葉ぜ 忘れかねつる
両親が 頭をなでて どうか無事でと 言った言葉が 忘れられない。
【4401】 唐衣 裾に取り付き 泣く子らを 置きてぞ来ぬや 母なしにして
唐衣の スーツの袖に まとわりついて 泣く子供を 残してきた。 母親がいない 私はシングル・ファーザー。