【D855】 乙女の裾が濡れたら
【松浦川】 川の瀬光り 鮎釣ると 立たせる妹が 裳の裾濡れぬ ＝ 【D861】
【松浦川】の 川の瀬が光り輝くばかりに 鮎を釣って 立っているあの娘の 裳の裾が濡れています。 （もうすぐ スカート全体が濡れ 太ももが 透けて見えるはず）
【D856】 あの娘の家道は
松浦なる 玉島川に 鮎釣ると 立たせる子らが 家道知らずも
松浦の 玉島川に 鮎を釣って 立っているあの娘の 家道は どちらでしょう。 （どこに 住んでるの？）
【D857】 玉松浦川で若鮎を釣る娘 @
《遠つ人》 【松浦の川】に 若鮎釣る 妹が手本を 我れこそ卷かめ
《遠つ人》 【松浦の川】で 若鮎を釣っている あの娘の手を 私は枕にしたい。 （もちろん エッチつき）
【D858】 若鮎を釣る松浦川の川波
若鮎釣る 【松浦の川】の 川なみの なみにし思はば 我れ恋ひめやも
若鮎を釣る 【松浦の川】の 川波の その並に思うのでしたら 私は こんなに悩みましょうか。
【D859】 川瀬に小鮎が跳ね回って
春されば 我家の里の 川門には 鮎子さ走る 君待ちがてに
春になると わが家の里の 川瀬には 小鮎が跳ね回っています。 あなたの おいでを待ちかねて。
【D861】 乙女の裾が濡れたら
【松浦川】 川の瀬早み 紅の 裳の裾濡れて 鮎か釣るらむ ＝ 【D855】
【松浦川】の 川の瀬が速いので 紅色の 裳の裾を濡れて 娘たちは 鮎を釣っていることとだ。 （もうすぐ スカート全体が濡れ 太ももが 透けて見えるはず）
【D863】 松浦川で若鮎を釣る娘 A
【松浦川】 玉島の浦に 若鮎釣る 妹らを見らむ 人のともしさ
【松浦川】の 玉島の浦で 若鮎を釣る 娘たちを見ているであろう 人の なんと うらやましいことよ。 （のぞき見 大好き）
【D869】 神功皇后が魚を釣り
足姫 神の命の 魚釣らすと み立たしせりし 石を誰れ見き
神功 皇后さまが 魚をお釣りになるとて お立ちになった 石を いったい誰が 見たのでしょうか
【E960】 吉野の激流
隼人の 瀬戸の巌も 鮎走る 吉野の瀧に なほしかずけり
隼人の 瀬戸の巨岩も 鮎の跳ねる 吉野の激流の佳景には やはり 及ばぬ。 （やっぱり 吉野が 一番）
【R4158】 辟田川で鵜飼
年のはに 鮎し走らば 【辟田川】 鵜八つ潜けて 川瀬尋ねむ
年ごとに 鮎が踊る頃になったら 【辟田川】で 鵜を いっぱい使って 川瀬を探って行こう。
【R4191】 鮎の鰭は私に送って
【鵜川】立ち 取らさむ鮎の しがはたは 我れにかき向け 思ひし思はば
【鵜川】をして 捕らえた鮎の その鰭は 私に 送ってくれ給え。 気が向いたら。
〇【O3853】 夏やせにウナギか @
石麻呂に 我れ物申す 夏痩せに よしといふものぞ 【鰻】捕り食せ
（上） 石麻呂に 私はものを申し上げる 夏痩せに よいというものよ ウナギを捕って 食べなさい。
◎【O3854】 夏やせにウナギか A
痩す痩すも 生けらばあらむを はたやはた 【鰻】を捕ると 川に流るな
（下） 痩せてても 生きてる方がまだ良い。 間違っても ウナギを捕ろうとして 川で溺れるよりは。