【@24】 波に濡れて
《うつせみの》 命を惜しみ 波に濡れ 伊良虞の島の 玉藻刈り食む
《うつせみの》 命が惜しさに 波に濡れ 伊良虞の島の 玉藻を刈って 食べている。
【P4022】 衣が濡れて
鵜坂川 渡る瀬多み この我が馬の 足掻きの水に 衣濡れにけり
鵜坂川は 渡り瀬が多いので この私の馬の 足掻きの水で 衣が濡れてしまった。
【D855】 裾が濡れたら
【松浦川】 川の瀬光り 鮎釣ると 立たせる妹が 【裳の裾】濡れぬ
【松浦川】の 川の瀬が光り輝くばかりに 鮎を釣って 立っているあの娘の 裳の裾が濡れています。 （もうすぐ スカート全体が濡れ 太ももが 透けて見えるはず）
【D861】 裾が濡れたら
松浦川 川の瀬早み 紅の 【裳の裾】濡れて 鮎か釣るらむ
松浦川の 川の瀬が速いので 紅色の 裳の裾を濡れて 娘たちは 鮎を釣っていることとだ。 （もうすぐ スカート全体が濡れ ふとももが 透けて見えるはず）
【N3661】 裾が濡れたら
風のむた 寄せ来る波に 漁りする 海人娘子らが 【裳の裾】濡れぬ
風と共に 寄せ来る波で 魚を捕っている 海人乙女たちの 裳の裾が濡れて しまった。 （びしょ濡れだから 脱がなくても ボディーはスケスケ。）
【F1274】 裾が濡れたら
住吉の 出見の浜の 柴な刈りそね 娘子らが 【赤裳の裾】の 濡れて行かむ見む
住吉の 出見の浜の 柴は刈らないでおくれ。 乙女らの 赤い裳裾が 濡れたまま行くのを そっと見よう。 （濡れた服が 透けて見える。 ノーブラだから 乳首も くっきり。）
【F1090】 裾が濡れたら
我妹子が 【赤裳の裾】の ひづちなむ 今日の小雨に 我れさへ濡れな
愛妻の 赤い裳裾を 濡らしているであろう 今日の小雨に 私も濡れよう。
いとしい あの娘の 赤いロングスカートの裾が きっと泥で 汚れるだろう。 この今日の小雨に 私も濡れよう。 （全身濡れた彼女は 素肌に服が張り付いて 色っぽい）
【N3610】 裾が濡れたら
安胡の浦に 舟乗りすらむ 娘子らが 【赤裳の裾】に 潮満つらむか
安胡の浦で 舟遊びをしているであろう その乙女たちの 赤い裳の裾に 潮が満ちている ことだろうか。 （潮で スカートが濡れれば 太ももが 透けて見える）
【F1186】 袖が濡れたら
あさりする 海人娘子らが 【袖】通り 濡れにし衣 干せど乾かず
漁をする 海人乙女たちの 袖までしみて 濡れた衣は 干しても 一向に乾かない。 （服が乾かないうちは 全裸だから 見放題。 ボディのスペックは 最高。）
【O3876】 裾が濡れたら
豊国の 企救の池なる 菱の末を 摘むとや妹が 【み袖】濡れけむ
豊国の 企救の池にある 菱の実を 摘もうとして あの娘は 袖を濡らしたのか。 （袖から胸まで 全部 濡れば バストが 透けて見える）
【J2705】 玉裳を濡らした
はしきやし 逢はぬ君ゆゑ いたづらに この川の瀬に 玉裳濡らしつ
（女） 腹立ちや 会ってくれない あの人のせいで 甲斐もなく この川の瀬で 玉裳を濡らしてしまった。 （スカートが濡れた 責任はとって。 濡れて ボディーは 透け透け だから）
【P4021】 乙女が葦付を探りに瀬に立って
【雄神川】 紅にほふ 娘子らし 葦付取ると 瀬に立たすらし
【雄神川】が 赤く輝いている。 乙女らが 葦付を探りに 瀬に立っているらしい。 （濡れるから スカートは 脱いだほうが いいよ。 できれば 全部。）