【J2351】 新室の 壁草刈りに いましたまはね 草のごと 寄り合ふ娘子は 君がまにまに
新築の家（新装オープンしたキャバクラ）の 壁草を刈り（開店記念）に 来て下さい。 その草がなびくように ここに寄り集まるキャバ嬢は あなたのお召のままに。 （お持ち帰り ＯＫです。）
【J2352】 新室を 踏み鎮む子が 手玉鳴らすも 玉のごと 照らせる君を 内にと申せ
新築の家（新装オープンしたキャバクラ）の 地を踏み鎮める娘（ステップを踏み踊るキャバ嬢）が 手玉（クラッカー）を鳴らしている。 その玉のように 照り輝く方を 奥へどうぞと申し上げよ。 （先生の ご来店です。）
◎【J2415】 娘子らを 袖振留山の 瑞垣の 久しき時ゆ 思ひけり我れは
(A) 少女に対して 袖を振るという その布留の山の 瑞垣が大昔からあるのように ずっと久しい年月を 思いに思ってきたのだ。 この私は。
(B) キャバ嬢が スカーフを振ってくれる店のことを 歳を経た神垣のように ずいぶん前から 思っていた私 （オレもまだ モテるかも知れない）
◎【C501】 娘子らが 袖布留山の 瑞垣の 久しき時ゆ 思ひき我れは
キャバ嬢が スカーフを振ってくれる店のことを 歳を経た神垣のように ずいぶん前から 思っていた私 （オレもまだモテるかも知れない）
◎【@28】 春過ぎて 夏来るらし 白栲の 衣干したり 天の香具山
春が終わって 夏が来た。 真っ白な ビキニを干した 乙女の女子寮。 （彼女たちが働く オッパブに 今日も行きたいな。 １分間だけ ビキニを外して なめ放題。 よがる乙女は 「そこは ダメ〜」と。 翻訳すれば 「そこよ。そこ。」）
◎【@51】 采女の 袖吹きかへす 明日香風 都を遠み いたづらに吹く
ソープ嬢の ミニ・スカを舞わせた 明日香風だが 都会から離れた私には 風だけが吹いている （田舎にギャルはいない）
◎【@53】 藤原の 大宮仕へ 生れ付くや 娘子がともは 羨しきろかも
昼間は 公務員志望と 入れ替わり立ち替わり集う キャパ嬢たちが うらやましいなあ。
◎【@81】 山辺の 御井を見がてり 神風の 伊勢娘子ども あひ見つるかも
山辺の御井を 見に来て 内心見たいと思っていた 伊勢のキャバ嬢たちにも 逢うことができたらラッキー。
◎【A219】 《そら数ふ》 大津の児が 逢ひし日に おほに見しかば 今ぞ悔しき
大津のソープ嬢（采女）を 見かけた日に 心に留めずに見たことが 今では悔しい。
◎【G1424】 春の野に すみれ摘みにと 来し我れぞ 野をなつかしみ 一夜寝にける
出会い喫茶で かわい子ちゃんを ゲットしようと 来たけれど 新宿歌舞伎町を去りがたくて 一晩いっしょにホテル・インしました。
☆【H1739】 金門にし 人の来立てば 夜中にも 身はたな知らず 出でてぞ逢ひける
門口に 男が来ると 夜中でも 構わず出てきて セックスをしてくれる。
◎【I2117】 娘女らに 行相の早稲を 刈る時に なりにけらしも 萩の花咲く
乙女に行き逢うという 行き逢いの早稲を 刈る時節になったらしい。 萩の花が咲しているのを見ると。
◎【S4452】 娘子らが 玉裳裾引く この庭に 秋風吹きて 花は散りつつ
ホステスたちが ロング・スカートの裾をひいて 歩く庭に 秋風が吹いて 花も散っている。
◎【K2925】 オッパブ・デルヘル嬢 @
みどり子の ためこそ【乳母】は 求むと言へ 乳飲めや君が 【乳母】求むらむ
赤ちゃんのために 【母乳】が必要かと思っていたけど おっぱいフェチのあなたも 乳首に吸いつくらしい。 （いつまでも おっぱい欲しがって アホじゃない。 でも私は そんな人のために オッパブで働いています。）
◎【K2926】 オッパブ・デルヘル嬢 A
悔しくも 老いにけるかも 我が背子が 求むる【乳母】に 行かましものを
残念ながら もう おばさん。 熟女好きのあなたが求めるのなら 【デルヘル嬢】になって 行きたいのに。 （ＡＶの業界で 熟女とは 28歳以上の人妻をいう）