☆【C604】 剣大刀 身に取り添ふと 夢に見つ 何のさがそも 君に逢はむため
(A) あなたのペニスが 私のヴァギナを ずぶっとさした 夢を見ました。 （そして アナルも） 何の前兆でしょう。 あなたに会う前触れでしょうか。
(B) 剣大刀を 肌身に添え持ったと 夢に見ました。 何の前触れでしょう。 ええ あなたに逢いたいためなのです。
【O3814】 【白玉】は 緒絶えしにきと 聞きしゆゑに その緒また貫き 我が玉にせむ
【白玉】が 緒絶えしたと 聞いたので それに緒を また通して 私の玉にしたい。 （あの娘が 彼氏と別れたので 私のペニスを あの娘に 挿入したい。）
【O3815】 【白玉】の 緒絶えはまこと しかれども その緒また貫き 人持ち去にけり
【白玉】の 緒絶えのことは 本当です。 けれども それに緒を また通して 別の人が持って行って しまいました。 （あの娘は 彼氏と別れたが 他の男のペニスが あの娘に 挿入された。）
【I1967】 かぐはしき 【花橘】を 玉に貫き 贈らむ妹は みつれてもあるか
かぐわしい 【花橘】を 玉に通して 贈りたい。 あの娘は やつれては いないか。 （私のペニスで がんかん 突いて あげたいけど 最近 やつれたかな）
【G1478】 五月の玉を貫く A
我がやどの 【花橘】の いつしかも 玉に貫くべく その実なりなむ
(A) 家の庭の 【花橘】は いつになったら 五月の玉に通せるほどの 大きさに その実が なるのだろうか。
(B) あの少女は いつになったら 私のペニスが挿入できる体に 成熟するのだろう。
【I1975】 時ならず 玉をぞ貫ける 【卯の花】の 五月を待たば 久しくあるべみ
時期ではないのに 玉を緒に通した。 【卯の花】の咲く 五月を待っていたら 待ち遠しいので。 （あの娘が 成熟する前に 私のペニスを 挿入した）
【I1939】 初体験
【ほととぎす】 汝が初声は 我れにもが 五月の玉に 交へて貫かむ
【ほととぎす】よ おまえの初声を 私におくれ 五月の玉に 交ぜて緒に通そう。 （お前の処女は 私におくれ。 あそこを 私のペニスで 貫いて あげるから）
【O3838】 妻のおでこと夫のふんどし @
我妹子が 額に生ひたる 双六の ことひの牛の 鞍の上の瘡
（夫） うちの女房の おでこ（ぬか）に生えた 双六盤で使う 大きな牛の 鞍の上の おでき（かさ）でした。 （妻の額は広くて でこぼこの おできがいっぱい）
【O3839】 妻のおでこと夫のふんどし A
我が背子が 犢鼻にする つぶれ石の 吉野の山に 氷魚ぞ下がれる
（妻） うちの旦那が ふんどし（たふさき）代わりに ぶら下げている 丸石（睾丸）が転がっている 吉野の山に 氷魚（ひそ）が ぶら下っているわ。 （夫のさお（ペニス）に ぶらさがる 氷魚）
【I1945】 《朝霧の》 八重山越えて 【ほととぎす】 卯の花辺から 鳴きて越え来ぬ
《朝霧の》 八重山を越えて 【ほととぎす】は 卯の花の辺りから 鳴いて越えて来た。 （慣れない 歌舞伎町で 立ちんぼしてるなら 私が 買ってあげるよ）
【N3578】 【武庫の浦】の 入江の渚鳥 羽ぐくもる 君を離れて 恋に死ぬべし
【武庫の浦】の 入江の渚鳥のように 羽ぐくんでいただいた あなたと別れて 恋死にしそうです。 （優しく抱かれて エッチした私の体は あなたのペニスなしでは もう狂いそう）
【C528】 千鳥鳴く 佐保の川門の 瀬を広み 打橋渡す 汝が来と思へば
千鳥の鳴く 佐保の川門の 瀬が広いので 板橋を架けておきます。 あなたが来ると思って。 （あなたが 挿入しやすいように オイルを塗って 待っています）
【G1618】 玉に貫き 消たず賜らむ 【秋萩】の 末わくらばに 置ける白露
玉に通して 消えないまま 頂きたい 【秋萩】の 枝先に 際立って 置いている白露を （秋萩に置く 白露のような あの娘に ペニスを突き刺して 私のものに したい）
【G1502】 五月の 【花橘】を 君がため 玉にこそ貫け 散らまく惜しみ
五月の 【花橘】を あなたのために こうして玉に通しました。 散ってしまうのが 惜しくて。 （あの娘が 処女のまま 終わぬよう ペニスで 貫きました）
【G1572】 我がやどの 尾花が上の 白露を 消たずて玉に 貫くものにもが
家の庭の 尾花の上の 白露を 消さずに 数珠玉に 通せたら よいのに。 （白露のような あの娘が しなくなる前に ペニスを挿入したい）
【P3998】 我がやどの 花橘を 花ごめに 玉にぞ我が貫く 待たば苦しみ
わが家の庭の 花橘を 花ぐるみ 玉として 私は緒に通す。 待ち遠してので。 （母親と 姉妹ともに エッチしました）