【B447】 むろの木を見た妻
鞆の浦の 磯の【むろの木】 見むごとに 相見し妹は 忘らえめやも
鞆の浦の 磯の【むろの木】を 見るたびに 共に見た妻のことが 忘れられようか。
【N3600】 磯のむろの木
離れ磯に 立てる【むろの木】 うたがたも 久しき時を 過ぎにけるかも
離れ磯に 立っている あの【むろの木】は きっと 長い時月を 経てきたものだ。
【J2488】 むろの木の根
礒の上に 立てる【むろの木】 ねもころに 何しか深め 思ひそめけむ
礒の上に 立っている【むろの木】の根ではないが ねんごろに なんでこんなに打ち込んで 思い初めたのだろう。
【B448】 むろの木を見た人 @
磯の上に 根延ふ【むろの木】 見し人を いづらと問はば 語り告げむか
磯の上に 根を張っている 【むろの木】に かつて見た人のことを どうしているかと 訪ねたら 教えてくれるだろうか。
【B446】 むろの木を見た人 A
我妹子が 見し鞆の浦の 【むろの木】は 常世にあれど 見し人ぞなき
わが妻が 見た鞆の浦の 【むろの木】は 今も変わらずにあるが これを見た人は いない。
【O3830】 玉掃を刈って来い
玉掃 刈り来鎌麻呂 【むろの木】と 棗が本と かき掃かむため
玉掃を 早く刈って来い 鎌麻呂よ。 【むろの木】と 棗の木の本を 掃除するために。
【N3601】 島のむろの木
しましくも ひとりありうる ものにあれや 島の【むろの木】 離れてあるらむ
しばらくでも 独りでいられる ものなのか 島の【むろの木】が ぽつんて離れているとは。