○【I1928】 さのかたは 実にならずとも 花のみに 咲きて見えこそ 恋のなぐさに
(A) そこのカワイ子ちゃん。 結婚とまでは言わないから 付き合ってほしい せめてキスだけでも。
(B) 狭野県の野の桃ではないが 実がならなくてもなっても どらちでもともかく せめて 花だけでも咲いて 自分に姿を見せてくれ この焦がれる心の慰めに
○【I1929】 さのかたは 実になりにしを 今さらに 【春雨】降りて 花咲かめやも
(A) 私は 人妻だから 今さら 付き合える訳ないでしょ。 ワンチャンも ありません。
(B) そのかたは もう実になりましたので いまさらに 【春雨】に誘われて 花を咲かせなどしましょうか。 （もう人妻だから いまさら ナンパされても 付き合えないわ。 と 口では言っても 体は 甘い誘惑に ついて行くかも。）
【Q4112】 花と実
橘は 花にも実にも 見つれども いや時じくに なほし見が欲し
橘は 花でも実でも 見ているが ますます 年じゅう なおも 見たいものだ。 （あの娘のヌードは 若い時も 熟女になってからも 見てきたが ずっと 見ていたい。 ボディー・ラインは 変わる気配なし。）
【G1463】 花と実
我妹子が 形見の合歓木は 花のみに 咲きてけだしく 実にならじかも
あなたに 頂戴した ねむは 花ばかり 咲いて おそらくく 実を結ばないのでは ないでしょうか。
【B399】 花と実
妹が家に 咲きたる花の 【梅の花】 実にしなりなば かもかくもせむ
あなたの家に 咲いている花 【梅の花】 実にさえなったら 御意のままに なりましょう。 （オトナになったら 好きにして）
【F1358】 花と実
はしきやし 我家の毛桃 本茂く 花のみ咲きて ならずあらめやも
かわいらしい わが家の毛桃は 本がしっかり茂っているので 花だけ咲いて 実らずじまい ということが あろうか。
【A101】 実のならぬ木 @
《玉葛》 実ならぬ木には 《ちはやぶる》 神ぞつくといふ ならぬ木ごとに
《玉葛》 実のならない木には 《ちはやぶる》 恐ろしい神が取りつくそうですよ。 実のならない木ごとに。
【A102】 実のならぬ木 A
《玉葛》 花のみ咲きて ならずあるは 誰が恋にあらめ 我れ恋ひ思ふを
《玉葛》 花だけ咲いて 実がならないのは どなたの恋のことでしょう。 私は恋い慕っていますのに。