【C687】 好きだと思う心
【うるはしと】 我が思ふ心 速川の 塞きに塞くとも なほや崩えなむ
あなたが好きだと思う 私の心は 早川の流れのようなもの いくら塞き止めても その堤は やはり崩れて しまうことでしょうか。
【S4504】 毎日来て下さい
【うるはしと】 吾が思ふ君は いや日異に 来ませ我が背子 絶ゆる日なしに
素晴らしい方だと 私が思う あなた。 もっと毎日でも お出でくださいな。 絶える日なしに。
○【K2914】 夢から覚めた時
【うるはしと】 思ふ我妹を 夢に見て 起きて探るに なきが寂しさ
かわいいと 思うあの娘の 夢を見て 目が覚め あたりを手探りすると 誰もいないのが寂しい。
〇【K2843】 腕に巻かずに
【うるはしと】 我が思ふ妹を 人皆の 行くごと見めや 手にまかずして
かわいいと 私が思うあの娘を 普通の人が 通り過ぎるように 見捨てることができようか。 腕に抱きつけ 愛撫しないで。
【N3755】 山川を中に隔てて
【うるはしと】 我が思ふ妹を 山川を 中にへなりて 安けくもなし
心底から 愛している いとしい あの娘を 山や川を 中に隔てて置いて 不安でならない。 （この距離 縮まれ）
◎【J2355】 さっさと死じまえ
【うるはしと】 我が思ふ妹は 早も死なぬか 生けりとも 我れに寄るべしと 人の言はなくに
いとしいと 思うあの娘なんか さっさと死じまえ。 生きてても 私になびきそうだと 誰も言ってくれないから。 （モテない男より）
☆【J2558】 下着がほどけて
【うるはしと】 思へりけらし な忘れと 結びし紐の 解くらく思へば
（私のことを） いとしいと 思っているのだわ。 「忘れないで」と 結んでくれたランジェリーが ほどけてくるのだから。 （自然に ほどけたなんて わざとらしいけど。 ノーパンの おまじないと 同じよ）
○【N3766】 下紐につけて
【うるはしと】 思ひし思はば 下紐に 結ひつけ持ちて やまず偲はせ
私をいとしいと 思ってくれるなら ペアの形見を ベルトに 結びつけて たえず私を偲んでほしい。
【P3974】 しきりに思われる
【山吹】は 日に日に咲きぬ 【うるはしと】 我が思ふ君は しくしく思ほゆ
【山吹】は 日ごとに咲いてします。 素晴らしい方だと 私が思うあなたのことが しきりに思われます。