【K2969】 恋い焦がれても ＝ 【J2620】
《解き衣の》 【思ひ乱れて】 恋ふれども 何のゆゑぞと 問ふ人もなし
縫い糸を解いた衣のように 【思い乱れて】 恋い焦がれているのに 何のせいなのと 尋ねる人さえない。 （人が聞かなくても 私の乱れは 止められない）
【J2620】 恋い焦がれても ＝ 【K2969】
《解き衣の》 【思ひ乱れて】 恋ふれども なぞ汝がゆゑと 問ふ人もなき
《解き衣の》 【思い乱れて】 恋い焦がれているのに どうしてあなたのせいかと 問う人もないのだろうか。
【C724】 夢にまで見えた
《朝髪の》 【思ひ乱れて】 かくばかり ねなが恋ふれぞ 夢に見えける
《朝髪の》 【思い乱れて】 こんなにも あなたが 恋しがるからこそ 夢にまで見えたのだったわね。
【J2354】 隠せる妻 A
ますらをの 【思ひ乱れて】 隠せるその妻 天地に 通り照るとも あらはれめやも
立派な男が 【思い乱れて】 隠したあの妻。 天地に 隈なく照り渡るほど輝いても 見つかるものか。 （月が照らしても 妻の顔は 他人に 見られて ないはず）
【F1280】 裳裾が破れて
《うちひさす》 宮道を行くに 我が裳は破れぬ 《玉の緒の》 【思ひ乱れて】 家にあらましを
《うちひさす》 宮路を行くのに 私の裳裾は破れてしまった 《玉の緒の》 【思い乱れながらも】 家にいるべきだった。
◎【J2365】 人妻のせいで
《うちひさす》 宮道に逢ひし 【人妻】ゆゑに 《玉の緒の》 【思ひ乱れて】 寝る夜しぞ多き
官庁街で出会った 目もまばゆい お役所務めしている【人妻】のせいで 《緒が解けて散る玉のように》 【ちぢに乱れ】 ひとり寝る夜が多い。
【C679】 恋い慕ってます
否と言はば 強ひめや我が背 《菅の根の》 【思ひ乱れて】 恋ひつつもあらむ
いやだと おっしゃるなら 逢って下さいと 無理強い しましょうか あなた 《菅の根の》 【思い乱れながらも】 恋い慕って いましょう。 （あなたが来ない日は 電マで イってます）
【K3204】 思い乱れて待つ
《玉葛》 幸くいまさね 《山菅の》 【思ひ乱れて】 恋ひつつ待たむ
《玉葛》 お元気で 行ってらしゃい 《山菅の》 【思い乱れて】 恋い慕いながら お待ちしましょう。 （あなたの愛撫なしでは 火照った体が 狂いそう）
〇【J2764】 死にそうだった
妹がため 命残せり 《刈り薦の》 【思ひ乱れて】 死ぬべきものを
あの娘のために 命だけは残しておいた。 【思い乱れて】 死にそうだったが。
【J2765】 死ぬほうがましだ
我妹子に 恋つつあらずは 《刈り薦の》 【思ひ乱れて】 死ぬべきものを
あの娘に 恋し続けるくらいなら 【思い乱れて】 死ぬほうがましだ。
【K3065】 かやが乱れるように
み吉野の 秋津の小野に 刈る草の 【思ひ乱れて】 寝る夜しぞ多き
み吉野の 秋津の小野で 刈った かやが乱れるように あれこれと【思い乱れて】 寝る夜が多い
【K3182】 袖の別れに乱れて
《白たへの》 袖の別れは 惜しけども 【思ひ乱れて】 許しつるかも
交わし合った 着物の袖を離ればなれにして お別れするのは 心残りではあるが 悲しさに【心が乱れて】 とうとう行かせてしまった （あなたに別れ話をされた時 じゃあ別れるわ と即レスしたけど 正直やってしまった と後悔してる）
【N3753】 形見の衣
逢はむ日の 形見にせよと たわや女の 【思ひ乱れて】 縫へる衣ぞ
逢える日までの 形見になさいと か弱い私が 【思い乱れて】 縫った衣ですよ。 これは。 （あなたのための 手編みのセーター）