【@72】 沖辺は漕ぐまい
《玉藻刈る》 沖へは漕がじ 《しきたへの》 枕のあたり 【忘れかねつも】
《玉藻刈る》 沖辺は漕ぐまい 《しきたへの》 枕のそばにいた あの女を 【忘れられないのだ】。
【B397】 岩本菅を結んだ心
奥山の 岩本菅を 根深めて 結びし心 【忘れかねつも】
奥山の 岩本菅を 奥深く 結んだ お心は 【忘れられません】。
【F1123】 佐保川で鳴く千鳥と蛙
【佐保川】の 清き川原に 鳴く千鳥 かはづと二つ 【忘れかねつも】
【佐保川】の 清い川原に 鳴いている千鳥と 蛙の二つは いつまでも 【忘れられない】。
【F1399】 八十の島辺を漕ぐ船に乗るように
《百伝ふ》 八十の島廻を 漕ぐ舟に 乗りにし心 【忘れかねつも】
《百伝ふ》 八十の島辺を 漕ぐ船に 乗るように 信頼しきって任せた妻の心は 【忘れられない】。
【G1630】 あの娘が面影にちらついて
高円の 野辺のかほ花 面影に 見えつつ妹は 【忘れかねつも】
高円の 野辺の かほ花のように 面影に ちらついて 見えて あの娘のことは 【忘れられない】。
【J2622】 海女の塩焼き衣
志賀の海人の 塩焼き衣 なれぬれど 恋といふものは 【忘れかねつも】
志賀の海人の 塩焼き衣のように なじんだ仲だが 恋というものは 一向に【忘れられない】。
【K3047】 松のように
神さびて 巌に生ふる 松が根の 君が心は 【忘れかねつも】
年を経て 巌に はえた 松のように 長く変わらない あなたの心は 【忘れられません】
【K3171】 漕ぎ出す船のように
難波潟 漕ぎ出る舟の はろはろに 別れ来ぬれど 【忘れかねつも】
難波潟から 漕ぎ出す船のように 遥かに遠く 別れて来たが 家のことが【忘れられない】
【N3613】 奈良の都を忘れず
海原を 八十島隠り 来ぬれども 奈良の【都】は 【忘れかねつも】
海原を 島から島へと 伝い渡って 来たけれど 奈良の【都】は 【忘れられないなあ】。
【N3618】 都を忘れない
山川の 清き川瀬に 遊べども 奈良の【都】は 【忘れかねつも【
山川の 清い川瀬で 遊んでいてさえも 奈良の【都】は 【忘れられない】。 （大自然もいいけど やっぱり 大都会のガールズ・バーが 忘れられない
）
○【O3857】 彼が忘れられなくて
飯食めど うまくもあらず 寝ぬれども 安くもあらず あかねさす 君が心し 【忘れかねつも】
ゴハンを食べても おいしくないし ベッドに入っても 眠れない （歩き回っても 心は安まらない）。 うるわしい あなたのコトが 【忘れられなく】て （だから 早く来て エッチしたい）