【C758】 彼女に逢う機会が
白雲の たなびく山の 高々に 我が思ふ妹を 【見むよしもがも】
白雲の たなびく山のように 高く伸び上がって 待ち望んでいる あなたに 【会う機会は ないものでしょうか】。
◎【J2495】 こもりっきりのあの娘 ← 【K2991】
《たらちねの》 母が養ふ蚕の 繭隠り 隠れる妹を 【見むよしもがも】
ガードの固い 母親が飼う 蚕に ごもるように 家にこもりっきりのあの娘に 【会う方法は ないものか】。
【I2248】 小屋を作って泊まって
秋田刈る 仮廬を作り 廬りして あるらむ君を 【見むよしもがも】
稲刈りのための 小屋を作って 旅寝して いるというあなたに 【会うすべが ないものか】。
【K3165】 飛幡の浦の波のように
《ほととぎす》 飛幡の浦に しく波の しくしく君を 【見むよしもがも】
《ほととぎす》 飛幡の浦に しきりに寄せる波のように たびたび あなたに 【会う手だてが ないものか】
【F1146】 住吉の岸の埴生を見に @
めづらしき 人を我家に 【住吉】の 岸の埴生を 【見むよしもがも】
大好きな 人を わが家に 【住吉】の 岸の埴生を 【見に行けたら 良いのに】。
◎【F1300】 のぞき見したい
をちこちの 磯の中なる 【白玉】を 人に知らえず 【見むよしもがも】
あちこちの 磯の中にある 【真珠】（娘のヌード）を 人に気づかれないで 【のぞき見る方法が あればなあ】。 （当時は 水着なしで トップレスだから）
○【K3170】 漁火のような妹
志賀の海人の 釣りし燭せる 漁り火の ほのかに妹を 【見むよしもがも】
志賀の海女が 釣をして灯している 漁火のように ほのかにでもあの娘のヌードを 【見る縁が あってほしい】。
【J2371】 恋妻を見る手だて
心には 千重に思へど 人に言はぬ 我が恋妻を 【見むよしもがも】
心では 幾度も思うが 人に言わない。 私の恋妻を 【見る手だてが ないものか】。
【J2450】 おぼろげに見た娘 A
雲間より さ渡る月の おほほしく 相見し児らを 【見むよしもがも】
雲間から 移りゆく月のように おぼろげに 顔を見たあの娘を 【見るチャンスは ないものか】。
【J2643】 道を行き疲れて
《玉桙の》 道行き疲れ 稲席 しきても君を 【見むよしもがも】
《玉桙の》 道を行き疲れて 稲席を 敷いて しきりにあなたを 【見る手だてが ないものか】。
【J2735】 寄せる波のように @
住吉の 岸の浦廻に しく波の しくしく妹を 【見むよしもがも】
住吉の 岸の浦辺に しきりに寄せる波のように しばしば あの娘を 【見る手だてが ないものか】
【J2775】 玉葛のように
山高み 谷辺に延へる 玉葛 絶ゆる時なく 【見むよしもがも】
山が高いので 谷辺に長く延びた 玉葛のように 絶える時もなく 【見ていられる手が ないものか】