玉守
【C652】 玉守に娘を渡して
玉守に 玉は授けて かつがつも 枕と我れは いざふたり寝む
玉守（夫）に 玉（娘）を渡してしまって ともかくも 枕と一緒に 私は さあ 二人で寝るとしよう。 （娘を 取られた）
時守
【J2641】 約束の時刻なのに
時守が 打ち鳴す鼓 数みみれば 時にはなりぬ 逢はなくもあやし
(A) 時守の 打ち鳴らす鼓を 数えてみると 約束の時刻になった。 会いに来ないのは奇妙だ。
(B) 時計台を 見上げて 響く鐘の音を 数えたら もう待ち合わせの時刻なのに 彼が来ないのは なぜ？
津守
【J2646】 浮きの緒のように
住吉の 津守網引の 浮けの緒の 浮かれか行かむ 恋ひつつあらずは
住吉の 津守網引の 浮きの緒のように さまよい回ろうか。 恋し続けるくらいなら。
野守
◎【@20】 兄の妻となる額田王 @
《あかねさす》 紫野行き 標野行き 野守は見ずや 君が袖振る
（女） 弟（天武天皇）の妻から兄（天智天皇）の妻になった私（額田王）。 兄は鷹狩りの際 立入禁止と私の監視役として野守を配置しているのに あなたがそんな所で手を振ったら 見つかってしまうわ。
山守（４）
【B401】 山番がいるとは知らず
【山守】の ありける知らに その山に 標結ひ立てて 結ひの恥しつ
男 (A) まさか 既婚者だったなんて おれは バカみたい。
男 (B) ちゃんとした山番（結婚を約束した男：保護者）が いるとは知らず あの山（女）に 標縄を張って（心を通わせようとして） 赤恥をかいた。
【B402】 山番がいても
【山守】は けだしありとも 我妹子が 結ひけむ標を 人解かめやも
（女） 山番は もしや あったとしても あなたが 張られた標縄を 他人が解くものですか。
【E950】 山番を置く山
大君の 境ひたまふと 【山守】据ゑ 守るといふ山に 入らずはやまじ
天皇が 境界を定められて 【山番】を置き 見張らせているという山でも 入らずには おかぬぞ。
【F1261】 山道は草が生い茂って
【山守】の 里へ通ひし 山道ぞ 茂くなりける 忘れけらしも
【山守】が ずっと里へ通っていた 山道は 草が生い茂ってきた。 もう お見限りらしい。 （見捨てられた私）
渡守（４）
【I2072】 舟を渡せと呼ぶ声
【渡り守】 舟渡せをと 呼ぶ声の 至らねばかも 楫の音のせぬ
【渡り守】 舟を渡せと 呼ぶ声が 届かないからか 梶の音も 聞こえない。
【I2077】 舟を早く渡せ
【渡り守】 舟早渡せ 一年に ふたたび通ふ 君にあらなくに
【渡り守】よ。 舟を早く渡せ 一年に 二度と 通って来られる あなたでは ないのだから。
【I2087】 もう帰ろう
【渡り守】 舟出し出でむ 今夜のみ 相見て後は 逢はじものかも
（彦星） 【渡り守】よ。 もう舟出して 出かけよう。 今夜だけ 逢って 後はもう 逢うまいと いうのでは ないから。
【I2088】 まだ待って
我が隠せる 楫棹なくて 【渡り守】 舟貸さめやも しましはあり待て
（織姫） 私が隠しておいた 梶や棹がなくて 【渡り守】が 舟を貸しましょうか。 もう少し そのまま お待ち下さい。