【C528】 打橋を渡す
千鳥鳴く 佐保の川門の 瀬を広み 【打橋】渡す 汝が来と思へば
千鳥の鳴く 佐保の川門の 瀬が広いので 【板橋】を架けておきます。 あなたが来ると思って。 （あなたが 挿入しやすいように オイルを塗って 待っています）
【F1193】 打橋を渡して
背の山に 直に向へる 妹の山 事許せやも 【打橋】渡す
背の山と 真っ正面の 妹の山は 承諾したのか 【打橋】を渡してある。 （彼女は エッチしても いいと）
【I2056】 天の川に打橋
【天の川】 【打橋】渡せ 妹が家道 やまず通はむ 時待たずとも
【天の川】に 【打橋】を渡してくれ。 あなたの家路を 絶えず 通おう。 年の一部の時を 待たなくても。
【I2062】 打橋を渡す
織機の まね木持ち行きて 【天の川】 【打橋】渡す 君が来むため
織機の 踏み木を持って行って 【天の川】に 【打橋】を渡します。 あなたが いらっしゃる ために。
【P3907】 ずっとお仕えしたい @
山背の 久迩の都は 春されば 花咲きををり 秋されば 黄葉にほひ 帯ばせる 泉の川の 上つ瀬に 【打橋】渡し 淀瀬には 浮橋渡し あり通ひ 仕へまつらむ 万代までに
山城の 久迩の都は 春ともなれば 花が咲き乱れ 秋になると 紅葉が照り映え 帯にしている 泉川の 上の早瀬には 【打橋】を渡し 下の淀瀬には 浮き橋を渡し その上を行き通って お仕えしたいものです。 万代までも。
【I2288】 かお花のように
【石橋】の 間々に生ひたる 【かほ花】の 花にしありけり ありつつ見れば
【飛び石】の 間に生い茂る 【かお花】のように 実のない あだ花だった。 ずっと見ていると。
【F1126】 明日香川の飛び石
年月も いまだ経なくに 【明日香川】 瀬々ゆ渡しし 【石橋】もなし
何ほども 年月が 経っていないのに 【明日香川】の 瀬に渡しておいて 【飛び石】も なくなっている。 （これじゃあ 会いに 行けないだろ）
【J2701】 明日香川を渡ろう
明日香川 明日も渡らむ 《石橋の》 遠き心は 思ほえぬかも
明日香川を 明日にも渡ろう 《石橋の》 遠い先の見通しなど 思いもよらない
【C597】 人目をはばかり
うつせみの 人目を繁み 《石橋の》 間近き君に 恋ひわたるかも
世間の 人目をはばかり 《石橋の》 間近に いらっしゃる あなたに 逢えず 恋しく 思い続けています。
【C490】 真野の浦の継ぎ橋
真野の浦の 淀の【継ぎ橋】 心ゆも 思へや妹が 夢にし見ゆる
真野の浦の 淀の【継ぎ橋】のように つぎつぎに心底 思っていくださるからでしょうか あなたがが 夢に見えるのは。
【M3387】 真間の継橋
足の音せず 行かむ駒もが 葛飾の 真間の【継ぎ橋】 やまず通はむ
足音もせず 行くことのできる馬が ほしいなあ。 そうすれば 葛飾の あの真間の【継ぎ橋】を 毎日でも 止まず通おうものを。 （音がするから 密会は無理だ）
【I2081】 棚橋を渡せ
【天の川】 【棚橋】渡せ 織女の い渡らさむに 【棚橋】渡せ
【天の川】に 【棚橋】を渡せ 織女星が 渡られるために 【棚橋】を渡せ
【J2361】 天の棚橋をどう渡ろうか
天にある 一つ【棚橋】 いかにか行かむ 《若草の》 妻がりと言はば 足飾りせむ
天にある 一つ【棚橋】を どうやって渡ろう。 《若草の》 妻の許へとならば しっかり足ごしらえをしよう。
【H1764】 玉橋を架ける
《ひさかたの》 【天の川】に 上つ瀬に 玉橋渡し 下つ瀬に 舟浮け据ゑ 雨降りて 風吹かずとも 風吹きて 雨降らずとも 裳濡らさず やまず来ませと 玉橋渡す
《ひさかたの》 【天の川】に 上の瀬に 玉橋を架け 下の瀬に 舟を浮べ据えて 雨が降って 風は吹かなくても 風が吹いて 雨は降らなくても 裳を濡らさずに いつでも おいでなさいと 玉橋を架ける。