【C792】 若木の梅も蕾のまま
【春雨】を 待つとにしあらし 我がやどの 若木の梅も いまだふふめり
【春雨】を 待っているのでしょう。 我が家の庭の 若木の梅も まだ蕾のままです。
【I1932】 やまない春雨 @
【春雨】の やまず降る降る 我が恋ふる 人の目すらを 相見せなくに
【春雨】が やまずに降って お逢いしたい あの方にさえ 逢わないことよ。
〇【G1440】 春雨が降る高円の山桜
【春雨】の しくしく降るに 高円の 山の桜は いかにかあるらむ
【春雨】が しきりに降っている今頃 高円の 山の桜は どうなっているたろう。
【春雨】で ずぶ濡れになったあの娘は 服も透け ノーブラだから、乳首も くっきり。
【I1870】 桜花が散ったら
【春雨】は いたくな降りそ 【桜花】 いまだ見なくに 散らまく惜しも
【春雨】よ ひどくは降るな 【桜花】が まだよく見ないうちに 散ったら惜しい
【I1869】 桜の花はほころび始めた
【春雨】に 争ひかねて 我が宿の 【桜の花】は 咲きそめにけり
【春雨】に 逆らえなくて 家の庭の 【桜の花】は ほころび始めた
○【I1917】 春雨でひどく濡れ
【春雨】に 衣はいたく 通らめや 七日し降らば 七日来じとや
【春雨】で 衣服がひどく 濡れ通るものでしょうか。 １週間降ったら １週間ずっと来ない気ですか。 （早く 来て）
【P3903】 春雨に柳
【春雨】に 萌えし柳か 【梅の花】 ともに後れぬ 常の物かも
【春雨】に 萌え出た柳こそ 【梅の花】と 一緒に姿を見せる景物ではないか それとも四季一貫しての眺めか。
【H1696】 春雨に濡れて
《衣手の》 名木の川辺を 【春雨】に 我れ立ち濡ると 家思ふらむか
《衣手の》 名木川の辺を 【春雨】に 私が 立ち濡れているのを 家の者は 知っているだろうか。
【Q4138】 春雨に降りこめられていると
薮波の 里に宿借り 【春雨】に 隠りつつむと 妹に告げつや
薮波の 里に宿を借り 【春雨】に 降りこめられていると 妻に伝えてくれたか。 （今夜は 帰れないから）
【H1697】 使いの春雨 @
家人の 【使ひ】にあらし 【春雨】の 避くれど我れを 濡らさく思へば
家の者の 【使い】であろうか。 【春雨】が いくら 避けても 私を 濡らすことを 思うと。
【I1933】 やまない春雨 A
我妹子に 恋ひつつ居れば 【春雨】の それも知るごと やまず降りつつ
あの娘に 恋い焦がれていると 【春雨】が それも承知だとばかりに やまず降り続ける。
【H1698】 使いの春雨 A
あぶり干す 人もあれやも 家人の 【春雨】すらを 間【使ひ】にする
あぶって干す 人など あろうか。 だのに 家の者が 【春雨】なんかを 【使い】に よこして。
【I1864】 桜花はの春雨に散りゆく
《あしひきの》 山の際照らす 【桜花】 この【春雨】に 散りゆかむかも
《あしひきの》 山あいを照らしている 【桜花】は この【春雨】に 散りゆくことであろうか
【I1878】 明日香川の春雨
今行きて 聞くものにもが 明日香川 【春雨】降りて たぎつ瀬の音を
今行って 聞けたら良いのに 明日香川の 【春雨】が降って 激つ瀬の音を
【I1915】 春雨が降るのも気づかず
我が背子に 恋ひてすべなみ 【春雨】の 降るわき知らず 出でて来しかも
あなたが 恋しくてたまらず 【春雨】の 降るのも気づかず とび出して来たのです。 （ただ あてもなく 街へ出て来てしまった）
【I1916】 春雨の気持ち
今さらに 君はい行かじ 【春雨】の 心を人の 知らざらなくに
今さら あなたは 帰って行かないでしようね。 【春雨】の 気持ちを人が 知らないはずないから。 （降り続くのは あなたを引き止めるため）
【I1918】 梅の花を散らす春雨
【梅の花】 散らす【春雨】 いたく降る 旅にや君が 廬りせるらむ
【梅の花】を 散らす【春雨】が ざあざあ降っている。 旅先であなたは 小屋度掛けして 泊まっていることだろうか。
○【I1929】 さのかたは実になりにしを
さのかたは 実になりにしを 今さらに 【春雨】降りて 花咲かめやも
(A) 私は 人妻だから 今さら 付き合える訳ないでしょ。 ワンチャンも ありません。
(B) そのかたは もう実になりましたので いまさらに 【春雨】に誘われて 花を咲かせなどしましょうか。 （もう人妻だから いまさら ナンパされても 付き合えないわ。 と 口では言っても 体は 甘い誘惑に ついて行くかも。）