田舎の鼠と都会の鼠

【あらすじ】

田舎のネズミのところに都会のネズミが訪ねてくる。田舎のネズミは精一杯都会のネズミをもてなそうとするがいかんせん田舎のことなのでろくな食べ物がない。都会のネズミは憐れんで田舎のネズミを都会に招待する。いかに都会の生活が良いのか田舎のネズミに教えるためだ。
 都会に着いた田舎のネズミはその華やかさと喧騒に驚く。2匹は金持ちの台所に忍び込む。見たこともない豪華な料理を自慢する都会のネズミ。そこに飼い猫が現れ2匹を追い掛け回す。命からがら逃げ出した田舎のネズミはこんな所には住めないと郷里に帰っていく。

【登場人物】 (小道具)

『伊曾保物語』(都の鼠と田舎の鼠)

ある時、田舎の鼠、片田舎に下り侍りける。
田舎の鼠ども、これをいつきかしづく事限りなし。
これによって、田舎の鼠を召し具して上洛す。
しかもその住所は都の有徳者の蔵にてなむありける。
かるが故に、食物足って乏しき事なし。
都の鼠申しけるは、「上方にはかくなむいみじき事のみおはすれば、いやしき田舎に住みたまいて、何にかはしたまうべき」など語り慰むところに、家主、蔵に用のありて、にはかに戸を開く。
京の鼠はもとより案内者なれば、我が穴に逃げ入りぬ。
田舎の鼠は無案内なれば、あわて騒げども隠れところなく、からうじて命ばかり助かりける。
その後、田舎の鼠参会して、この由語るやう、「御辺は『都にいみじき事のみあり』と、のたまへども、ただ今の気づかひ、『一夜、白髪となる』といひ伝ゆるごとくなり。田舎にては事足らはぬ事も侍れども、かかる気づかひなし」となむ申しける。
そのごとく、いやしき者は、上つ方の人にともなふ事なかれ。
もし、しひてこれとともなふ時は、いたづがはしき事のみにあらず、たちまち災ひ出来すべし。
貧を楽しむ者は、万事かへって満足すと見えたり。
かるが故に、諺にいはく、「貧楽」とこそいひ侍りき。

ある時、都の鼠が、片田舎に下って行った。
田舎の鼠たちが、彼をてあつくもてなすことは、この上ないほどだった。
このため(その返礼として)、(都の鼠は)田舎の鼠をいっしょに連れて上京した。
しかも彼の住所は都の金持ちの蔵だった。
このようであるから、食物は十分に足りて乏しいという事がない。

都の鼠が言うには、「上方(都)ではこのようなすばらしい事ばかりありますので、つまらない田舎にお住みになって、何になさるのでしょうか(田舎に住んでもなんにもならない)」などと話して喜ばせていたところに、家主が、蔵に用があって、突然(蔵の)戸を開いた。

都の鼠はもともとよくここの事情を知っているので、自分の穴に逃げて入った。
田舎の鼠は事情がわからないので、あわてて騒いだが隠れ場もなく、やっとのことで命ばかりは助かったのだった。

その後、田舎の鼠は(都の鼠と)会って、このことを話して言うには、「あなたは『都にはすばらしい事ばかりある』と、おっしゃいましたが、ついさっきの気苦労は、『一夜にして、白髪となる(極端な恐怖体験)』と言い伝えた話のようです。田舎では不満足な事もありますが、このような気苦労はありません」と言った。

そのように、身分の低い者は、身分の高い人と連れ立ってはいけない。
もし、強いてそういう人と連れ立つ時は、いたづがはしき(不審?)事ばかりではない、たちまち災難にあうだろう。
貧しさを楽しむ者は、万事かへって満足するように見える。
それ故に、諺にいう、「貧しくて、かえって気楽だ」と言っているのだ。