| 跂者不立、跨者不行。 |
| 跂つ者は立たず、跨ぐ者は行かず。 |
| 背伸びをしようとつま先立ちをしている者は長く立っていられない。早く歩こうと大股で歩く者は長く歩いていられない。 |
| 自見者不明、自是者不彰。 |
| 自ら見わす者は明らかならず、自ら是とする者は彰われず。 |
| 自分が目立とうとする者は誰からも注目されないし、自分の意見を押し付ける様な者は人から認められない。 |
| 自伐者無功、自矜者不長。 |
| 自ら伐る者は功なく、自ら矜る者は長しからず。 |
| 自分の功績を自慢する様な者は人から称えられないし、この様な者は長続きしない。 |
| 其於道也、曰餘食贅行。 |
| その道に於けるや、余食贅行と曰う。 |
| こういう人間の行為を「道」の観点から言うと「余計な食べ物、余計な振る舞い」と言うのである。 |
| 物或惡之。故有道者不處。 |
| 物或いはこれを悪む、故に有道の者は処らず。 |
| 誰もがお腹一杯食べた後にさらに食べたいと思わない様に、「道」を知った人間はそんな事はしないものだ。 |