| 天下之至柔、馳騁天下之至堅。 |
| 天下の至柔は、天下の至堅を馳騁す。 |
| この世の最も柔軟な物が最も堅固な物を思い通りにする事が出来る。 |
| 無有入無間、 |
| 有る無きものは、間無きに入る。 |
| また決まった実体を持たぬものだけが本当にわずかな隙間に入り込む事が出来る。 |
| 吾是以知無爲之有益。 |
| 吾れここを以って無為の益あることを知る。 |
| 私はこの事によって無為である事の有益さを理解しているのだ。 |
| 不言之教、無爲之益、天下希及之。 |
| 不言の教、無為の益は、天下これに及ぶもの希なり。 |
| 言葉に頼らない無言の教えと、無為である事の有益さに匹敵するものは、この世にはほとんど無い。 |