| 知不知上、不知知病。 |
| 知りて知らずとするは上、知らずして知るとするは病なり。 |
| 自分がよく理解していてもまだよく解っていないと考えるのが最善であり、よく解っていないことを解ったつもりになってしまうのが人間の欠点である。 |
| 夫唯病病、是以不病。 |
| それ唯だ病を病とす、ここを以って病あらず。 |
| そもそも自分の欠点を欠点として自覚するから、それを改善することもできる。 |
| 聖人不病、以其病病、是以不病。 |
| 聖人は病あらず、その病を病とするを以って、ここを以って病あらず。 |
| このように聖人は、自分の欠点を欠点と素直に認めて改善しているからこそ、欠点の無い聖人でいられるのだ。 |