８　九変篇　　 4/7、利害の両面

是故　　　　　　　　智者之慮、必雜於利害、

是の故に、智者の慮は必ず利害に雑う。

知恵のある者は、物事の利益と害悪、両方の面を考える。

雜於利、　　　　　　而務可信也、

利に雑りて而ち務めは信なるべきなり。

利益になる面を考えるから仕事は必ず成功するし、

雜於害、　　　　　　而患可解也、

害に雑りて患いは解くべきなり。

害悪のことも考えるから心配事が無くなるのである。