だが，一人で闇のなかを歩く人間のように，きわめてゆっくり進み，あらゆることに周到な注意を払おう。そうやってほんのわずかしか進めなくても，せめて気をつけて転ぶことのないように，とわたしは心に決めた。以前わたしの信念のなかに滑り込んでいた，理性によって導き入れられたのではない意見をすっかり棄てることを始めようとも，思わなかった。その前に十分時間をかけて，とりかかった仕事の案を立て，わたしの精神が達しうるすべての事物の認識に至るための真の方法を探求してからだと思ったのである。
But like one walking alone and in the dark,
I resolved to proceed so slowly and with
such circumspection, that if I did not advance
far, I would at least guard against falling.
I did not even choose to dismiss summarily
any of the opinions that had crept into my
belief without having been introduced by
Reason, but first of all took sufficient
time carefully to satisfy myself of the general
nature of the task I was setting myself,
and ascertain the true Method by which to
arrive at the knowledge of whatever lay within
the compass of my powers.