経済活動に対する統制を完全に中央集権化してしまうという考えは，今でも多くの人々をぞっとさせる。単にそれが途方もなく困難だからということでなく，ただ一つの中央機関によってすべてのことが統制されるという考えそのものが，強い恐怖を抱かせるのである。しかしなお，われわれがそれへ向かって急速に歩んでいるのは，実はいまだに大半の人々が，「原子論的」な競争体制と中央集権的統制の間に「中庸の道」があると信じていることが大きな原因となっているのである。確かに，分別ある人々にとって，われわれの目ざしているところは，自由競争による極端な分権化でも，単一計画による完全な中央集権化でもなく，それらをうまくミックスさせたやり方でなければならないという考えほど，一見もっともらしく，魅力的な考え方はない。だが，少し常識を働かせれば，それが誤りだということは明らかになるはずだ。競争はある程度の規制とは混合して存在しうるけれども，それを計画と好きなだけ結びつけた時でも，変わらず生産への有効なガイドとして働くなどということはありえない。また，計画は，薬と同様，わずかの服用でもそれなりの効き目があるというものでもない。競争も中央統制も，中途半端に用いた時には，無意味で効き目のない道具なのである。一つの問題を解決しようとすれば，どちらかを選ばざるをえない性質の原理であり，まぜこぜに使うと，どちらも機能しなくなり，ずっと一方だけに頼った場合よりも悪い結果しか生まれない。言い方を換えれば，計画と競争は，「競争に対立する計画」ではなく，「競争のための計画」という形でしか，結びつかないのだ。