第8章 誰が,誰を?


 たった一つの一般原則,これらのすべての問題に間違いなく確固とした答えを与えうる,一つの単純なルールが存在する。それは,完全な「平等」のルール,つまり人為的統制がなされるすべての点で,あらゆる人間の間に完壁かつ絶対的な平等を達成する,という原則である。もしこの原則が広く望ましいとみなされるならば(それが実際的か,つまり人々のやる気をうまく引き出せるかどうか,ということはまったく別の問題として),「分配の正義」というような漠然とした理念もはっきりとした意味を持ち,計画当事者も明確な指標が与えられることになるだろう。だが,人々が一般にこのような機械的な平等を望ましいと考えると思うことほど,真実から遠いものはない。実際,完全な平等をめざした社会主義運動が人々の支持を得たことは一度もない。社会主義が約束したのは,絶対的平等ではなく,より正しい,より平等な分配であった。絶対的な意味における平等ではなく,「より多くの平等」だけが,社会主義が真にめざしている目標なのだ。