第10章 なぜ最悪の者が指導者となるのか


 すべてを制圧する一つの共通目的の前には,一般的な道徳や規範は存在の余地すらない。われわれも,戦時にはある程度までは似たことを経験する。幸いなことに,これまで英国では,戦争や最大級の危機においてすら,全体主義への接近はきわめて抑制されていたし,一つの目的のために他の価値が犠牲にされることもほとんどなかった。しかしそれは幸運な例であって,一般には,数少ない特定の目的だけが社会全体を支配するようになると,時には残酷なことが義務になることも避けられなくなる。人質を銃殺するとか,老人や病人を殺すといった,われわれの感性では耐えられない行為も,目的達成のための方便とみなされてしまう。また,何十万という人々が強制的に居住地から追い立てられ,移住させられたりすることが,当事者以外のほとんどが同意した政策のための単なる手段として実行に移されたり,「子供を生ませる目的のために女性を徴発する」といったような提案が真剣に計画されたり,などといった実に多くのことが避けがたく起きてくる。集産主義者の目には,それらのことを通じて達成される偉大な目的しか見えないのであり,その目的によってすべては正当化されるのである。なぜなら,社会の共通目的の追求にとっては,個人の権利や価値に基づく制限は存在しないのだから。