| この［言語という］卓越した技術は，すでにその発生の源から遠く隔てられているが，哲学者だちからみると，まだまだ完成の域には達していない。 |
| そして言語という技術の完成のためには，「奇蹟のような出来事が必要だろう。 |
| たとえば」時間の経過とともに必然的に起こる天体の運行が停止されるとか， |
| ［言語を研究する］学者たちの巣まりからすべての偏見が消え去るとか，偏見がそこにとどまってはいても口を噤んでいるとか， |
| 何世紀ものあいた学者たちが休むことなく，言語を完璧なものとするために献身するとかいったことが必要だろう。 |
| しかしそうした［奇蹟のような］ことが起きたとしても，いつかはこの言語という技術が完成の域に到達すると断言できるほど人胆な人は，誰一人としていないのである。 |