| この状態におかれた人間はきわめて惨めな存在であると，これまで繰り返し指摘されてきた。 |
| しかしこうした人間が，この状態から拔けだすことを望むまで，そして実際に抜けだす機会が訪れるまでに，無数の世紀が経過したことが真実であるとすれば |
| （私はそれが真実であることをすでに証明したと考えている），それは自然を責めるべきであって，自然によってそのような存在として作られた人回を責めるべきではないだろう。 |
| ところで私はこの惨めなという語は，必要なものに事欠くことの辛さと，肉体の苦しみや魂の苦しみを意味するものだと理解しており，それでなければこの語にはいかなる意味もないものと思う。 |
| しかし自由で，心が安らかで，身体の健康な〔野生の〕人間がどのような意味で〈惨め〉なのか，どうか説明してほしいのだ。 |