| さまざまな観念と感情が次々と生まれるうちに，人間の精神と心は鍛えられ，人類は穏やかになってゆき，結びっきは広まり，絆が固められる。人々は小屋の前に染まったり，大木の下に集まったりすることに慣れた。恋愛と余暇の真の産物である歌と踊りが，群れ集う暇な男女にとっての娯楽となり，むしろ仕事のようなものとなった。誰もが他人を眺め，誰もが他人に眺められたいと思うようになる。こうして公の尊敬をうけることが重要になり始める。もっとも巧みに歌う者や巧みに踊る者が尊敬され，もっとも美しい者，もっとも強い者，もっとも巧みな者，もっとも雄弁な者が，もっとも尊敬されるようになる。これが不平等が発生するための，そして同時に悪徳が生まれるための最初の一歩となったのである。このように人々のうちでとくに尊敬される者が選びだされるようになると，一方では虚栄と［劣った者への］軽蔑が生まれ，他方では恥辱の念と［優れた者への］羨望の念が生まれたのである。こうして［尊敬の念という］新しい酵母が，新たな発酵を引きおこし，これが幸福と無垢にとって忌まわしい合成物を生みだしたのである。 |