| まだ粗野で，誘いに乗りやすい人々を引きつけるには，これはどの名演説でなくてもよかっただろう。誰もが解決すべき揉め事を抱えていて，仲裁者なしでは，やってゆけなくなりつつあった。そしてあまりに貪欲で野心に満ちていたので，主人なしでは長いあいた過ごせなくなっていたのである。すべての人は，自分の自由を確保するつもりで，自分を縛る鎖に飛びついたのである。彼らは政治制度の利点を理解するだけの理性はそなえていたが，それがどんな危険をもたらすかを予測するだけの経験を積んではいなかった。それがどのような弊害をもたらすかを知っていたのは，この制度を利用しようと提案した者たちだった。きわめて賢い者たちですら，自分かちの自由を守るためには，その一部を犠牲にする必要があると考えたのだった。あたかも腕に傷を負った人が，自分の身体の残りの部分を守るために，腕を切断することに同意するかのように。 |