第2部  19 不平等の激化 C

 政治的な[地位の]差異があると,どうしても市民のあいたにも差異が生まれるものだ。首長と人民のあいだの不平等は大きくなる一方であり,それが各個人のあいだの不平等として感じられるようになる。そしてさまざまな人の情念と才能と運の違いによって,不平等はさまざまな形をとるようになる。為政者は,非合法な権力を手にするが,その際には子分たちにその一部を分け与えねばならないだろう。また人民が抑圧されるがままになっているのは,盲目的な野心にひきずられて,上の者に目を向けず,下の者ばかりをみているあいたにすぎない。それは[上の者をみて]みずからの独立を主張することよりも,[下の者を]支配することが大切に思われるからである。そして他人を鉄の鎖に縛ってやろうと思うがゆえに,みずから鉄の鎖に縛られたままでいるのである。
**
**

第2部  19 不平等の激化 C