| 事実，ドイツのプロテスタントたちのうち，教会に熱心でない人々の生活の動機づけは |
| 確かに現代のドイツのプロテスタントのうちで，教会での活動に無関心な人々の動機の少なくとも一部は， |
| いうまでもなく，ドイツの，しかも現在におけるプロテスタントのうちで教会に無関心な人々の生活の動機は， |
| このように「うまいものを食おう」ということで，不完全だが，少なくともある程度まで正当に特徴づけることができよう。 |
| このように「うまいものを貪って暮らす」ことにあると，表現することはできよう。 |
| 右のように「うまいものを食おう」ということをもって，不完全ではあるが，少くとも或る程度には正当に説明し得るであろう。 |
| しかし，過去に溯ると事情は非常に異なっている。 イギリス，オランダ，アメリカのピュウリタンたちは |
| しかし過去においては事情はまったく異なる。 周知のようにイギリス，オランダ，アメリカのピューリタンたちは |
| が，過去における事情はそれとは非常に異っていて，イギリス，オランダ，アメリカの清教徒は， |
| 周知のように，「世の楽しみ」とはおよそ正反対の特徴をおびていた。 |
| 「現世的な楽しみ」を好むのとは，まったく反対の傾向を示していた。 |
| 周知のように「世の楽しみ」とは全然反対なものを特色としてしたのであって， |
| しかも，その「世の楽しみ」とは正反対のものこそが，実は後に説明するように， |
| そして「現世的な楽しみ」を好まない傾向こそが，いずれ説明するように私達の問題にとって， |
| しかもその反対なものこそが，のちに説明するように， |
| 彼らの諸特徴のうちで我々の問題にとってもっとも重要なことがらの一つとなってくるのだ。 |
| ピューリタニズムのもっとも重要な特徴となっているのである。 |
| 彼らの特徴の中でも我々の問題にとって，最も重要な事柄の一なのである。 |