| ピュウリタンやユグノーたちもまたそうした人々，つまり金融業者や「両替する者」， |
| ピューリタンやユグノーたちも，こうした金融業者，両替商人， |
| 〈清教徒やユーグノーもまたかかる商事会社，金融業者，両替商， |
| イギリス国教会やイギリス・フランスの国王，議会に庇護された独占業者， |
| さらには国教会やイギリスとフランスの国王や議会から庇護された独占業者， |
| 英国国教会及び英仏の国王・議会から庇護される独占商人， |
| 大投機業者，銀行業者に対して激烈な闘争をおこなった。 |
| 大手の投機家，銀行家などに対して，激しい闘いを行ったのである。 |
| 大投機業者，銀行家に対して激烈な闘争を企てたのである〉。 |
| クロムウェルはダンバーの戦闘（1350年９月）ののち長期議会に宛てて「乞う，一切の職業の濫用を改革せられよ。 |
| たとえばクロムウェルは1650年９月のダンバーの戦いの後に長期議会にたいして，「すべての職業の［特権の］濫用を是正されたい。 |
| 例えば，クロムウェルはダンパーの戦闘ののち（1650年９月）長期議会への書信にいう，「乞う，一切の職業の濫用を除去せられよ。 |