| その後，敬度派はルッター派教会内部での運動としてつづけられていたが， |
| その後は敬虔派はルター派の教会の内部で運動をつづけたが， |
| その後も敬虔主義は教会内の運動にとどまり，ただツィンツェンドルフに結合して |
| ただ，モラヴィア（メーレン）の同胞教団内に残されたフス派およびカルヴィニズムの影響下に， |
| ヘルンフート派だけは（メソジスト派と同じように），ほんらいの意図に反する形で，独自の方法で教団として形成されるようになった。 |
| フス派とカルヴィニズムとの影響のもとに |
| ツィンツェンドルフに結びついていった一部の人々「ヘルンフート派」だけは， |
| このへルンフート派は，モラヴィア兄弟団の内部で， |
| メーレンの同胞教団Ｂに合体した一部の人々ヘルンフート派のみは， |
| メソジスト派と同様みずからの意に反して，独自の仕方で信団を形づくるにいたった。 |
| フス派とカルヴィニズムの影響のもとで，ツィンツェンドルフの指導で宗派として独立したのだった。 |
| メソヂストと同様に自らの意に反して，独白の仕方で一派をたてるに至った。 |