| ところが，ルター派の「神秘的合一」にはさらに，原罪による人間の無価値という深い感情が結びついていて， |
| さてルター派の「神秘的な合一」の思想には，原罪のために人間は無価値であるという深い感情が結びついているのであって， |
| しかもルター主義では，〈あの「神秘的一致」とともに，〉原罪による人間の無価値の深い感情が， |
| これが，罪の赦しをえるのに必要な謙遜と単純さを維持していく， |
| それによってルター派の信徒たちは，「日々の悔い改め」の営みを念入りに育んできたのである。 |
| ――罪の赦しを得るのに必要な謙遜と単純さを維持するための， |
| あのルター派信徒たちの「日毎の悔い改め」を注意深く育むのだとされた。 |
| 罪の赦しをえるためには，謙遜さと素朴さが必要だとされたからである。 |
| あのルター派教徒の「日毎の改悔」を育くむべきものとして――重要視されたのである。 |
| これに反して改革派の独自な宗教意識は，パスカルの静寂主義的な隠遁に対立するとともに， |
| これに対して改革派の独自な宗教意識は，パスカルのような静粛主義的な現世からの逃避を否定すると同時に， |
| これに反して改革派の〔独自な〕〈信仰はパスカルの静寂主義的な隠遁に対立するとともに， |
| こうしたひたすら内面に向かおうとするルッター派の情感的な信仰とも初めから激しく対立していた。 |
| ルター派のような純粋に心の内面に向けられた情緒的な信仰心も否定するものだった。 |
| こうしたルター派の純粋内面的な情感的信仰にも，最初から明白に対立していた。 |