| が，また，まさしくそのために現世の生活は， |
| しかしまさしくそのために，現世の生活は |
| そのために却って |
| 地上で神の栄光を増し加えるという観点によってもっぱら支配され，徹底的に合理化されることになった。 |
| 徹底的に合理化され，地上での神の栄光を高めるという観点だけによって支配されるものとなった。 |
| その地上生活は完全に合理化され，地上に神の栄光を増すとの唯一の立場の上に築かれた。 |
| ――しかも，「すべてを神の栄光の増さんがために」との立場を，彼らほど真剣に考えたものはかってなかった。 |
| しかも「すべてを神の栄光を増さんがために」という観点を，彼らほど真剣に考えた人々はいなかったのである。 |
| 「すべては神の栄光を増すために」との立場を，彼等ほど真剣に考えたものは嘗つで無かった。 |