| 改革派教団内の禁欲的な信仰復興（リヴァイヴァル），特にオランダにおけるそれの起源は， |
| 改革派の集団のうちで禁欲的な信仰の復興が行われたのは（特にオランダにおいて）， |
| 改革派教団内における禁欲的な信仰復興，とくにオランダの信仰復興の発生は， |
| 一様に，しばらく忘れられるか緩和きれるかしていた選びの教説の再燃に結びついていた。 |
| すでに忘れられていたか，弱まっていた〈選びの教説〉が定期的に再燃したためである。 |
| すべて必ず，暫時忘れられるか又は緩和されていた撰びの教説の再燃と，密接な関聯をもっていた。 |
| だからイギリスについては，「敬度派」という概念をまったく用いないのが通例だ。 |
| このためイギリスについては，「敬虔派」という概念をまったく使わないことになっている。 |
| だがら英国については「敬虔主義」という概念を，全く用いないのが通常である。 |
| また，大陸（ネーデルランドおよびライン下流地方）の改革派における敬度派も，少なくともその中心は， |
| さらにヨーロッパ大陸の（すなわちネーデルランドとライン河下流地域の）改革派内の敬虔派も，少なくともその中心的な部分では， |
| またヨーロッパ大陸（オランダ及びライン下流地方）における改革派の敬虔主義も，少くとも主要な点については， |
| 例えばベイリーの宗教意識のように，最初は単に改革派的禁欲の高揚にほかならなかった。 |
| ベイリーの宗教性のように，最初は改革派の禁欲を高揚させた程度のものだった。 |
| 英国のベイリー等と同様に，まづ最初には改革派的禁欲の昂揚にほかならぬものであった。 |
| 「敬虔の実践」があまりにも強調されたため，正統の教義は背後に退き，ときには問題にされぬほどだった。 |
| 「敬虔の実践」があまりに強調されたために，正統な教義が背景に退き，ときにはまったく関心が抱かれないこともあったほどである。 |
| 信仰の実践があまり強調されたために，教理の正しさはそれほど重要と考えられなくなり，時としては全然問題にされないほとであった。 |