| ともかく，我々の独自な観点からするならば，敬度派なるものは，ただ，方法的に営まれかつ審査される生活， |
| 私達の研究という特殊な観点からみると，敬虔派のもつ意味は，カルヴァン派以外の宗教性の領域においても， |
| とにかく我々の特殊な観点からみるならば，敬虔主義の意味するものは単に，組織的に営まれ又審査される生活， |
| つまり，そうした禁欲的生活態度がカルヴィニズム以外の宗教意識の領域にも入りこんだということを意味するに過ぎない。 |
| 特定の方法に基づいて配慮し，吟味する生活様式，すなわち禁欲的な生活様式が登場したということである。 |
| 即ち禁欲的生活態度がカルヴィニズム以外の信仰領域にも入りこんだということに過ぎない。 |
| ところで，ルター派はこうした合理的禁欲を異物と感ずるほかはなかった。 |
| しかしルター派は，この合理的な禁欲をみずからの教えと異質なものと感じざるをえなかったのである。 |
| しかもルター主義は，当然にかかる合理的禁欲を異物と感じたのであり， |
| ドイツ敬度派の教理が論理的一貫性を欠いているのも，そこから生じた諸困難の結果だった。 |
| またドイツの数度派の教義には，首尾一貫性が欠けているのもそのためである。 |
| ドイツ敬虔主義の教理が徹底を欠しているのは，その間に生じた諸困難の結果であった。 |