| 戦争中のことだが,ドイツの新聞界では筆の立つ人物をとくに集め,いつも署名入りで「社説」を書かせたことがあるが, |
| 戦時中にはドイツのいくつかの新聞は,とくに筆の立つ有名人を集めて,「社説」を署名入りで執筆させました。 |
| 大戦中ドイツの新聞界において,文筆的才能のある人を特に募集し,その際,常にはっきりと名前を発表し,新聞の「指導」に当らせたことかあるか, |
| 残念ながらこの方法は二,三の周知の例からも分かるように,世間で考えるほど確実に責任感の昂揚を培5ものではなかった。 |
| この方法で責任感を高めることができると期待されたのでしたが,実際にはそのような高い責任感を養うものではなかったことは,周知の実例からも明らかです。 |
| この経験の結果は,二三の周知の場合において,かかる方法では,遺憾ながら人々の考えるほど確実匠咼い責任感は養われない事実を示した。 |
| しかも――党派の別なく――一部の札つきの赤新聞の中には,まさにこの方法で売り上げを増そうとし,実際に成功したものもあったのである。 |
| たしかに党派の別なく,一部の大衆向けの扇情的な新聞が,この方法で売上を伸ばそうとしましたし,実際にそれに成功しています。 |
| このようにして,販売の増加を追求し,これに成功したのは,どの党派などという区別はなく――一部は,正に周知のような俗悪な街頭新聞であった。 |
| その当事者である発行人や際物記者たちは,財産をつくることはできたが――名誉だけは絶対に得なかった。 |
| しかしその当事者,すなわち発行人とセンセーショナルな記事を書いた記者たちは,たしかに金銭的な成功は収めたとしても,名誉を手にすることはできなかったのです。 |
| これに従事した紳土たちたる,発行者や場当り記者は資産を獲得した。――勿論,名誉は得なかったか。 |
| だからといって,なにもこの原則〔署名主義〕に反対しているわけではない。 |
| だからといって,この署名という原則に反対すべきではありません。 |
| 勿論こう言ったからとて,何もこの原則に反対するというのではない。 |
| 問題ははなはだ複雑であり,しかもああした現象自体どこにでも起こるというものではない。 |
| 問題は非常に込み入ったものでして,一つの現象を一般化することはできないのです。 |
| 問題は非常に複雑しているから,前に述べたような現象は一般に妥当するとはいわない。 |
| しかし今日までのところ,それは真の指導者または責任ある政治運営に通ずる道ではなかった。 |
| ただしこれまでのところ,この方法が真の意味での指導者にふさわしい方法でも,責任のある政治運営に通した方法でもなかったのはたしかでしょう。 |
| しかし,今までのところそれは真の指導者層もしくは責任ある政治の経営に達する道ではなかったのである。 |
| 今後事情がどうなるか,まだ分からない。 |
| この状況がどのように変わっていくかは,まだ見守る必要があります。 |
| 這般の事情は将来どう変って行くかは,待ってみなければ解らぬ。 |
| しかし,このジャーナリストのキャリアーが,ともかく職業的な政治活動にいたる最も重要なコースの一つであることに変わりはない。 |
| このジャーナリストという経歴が,職業的な政治活動にいたる重要な道筋の一つであることに変わりはありません。 |
| しかし,如何なる事情の下においても,新聞記者の経歴は,依然として,職業的政治活動の最も重要な道の一つであることに変りはない。 |
| ただしそれは万人向きのコースではない。 |
| ただこの道筋は万人向きというわけではないのです。 |
| だか,それはすべての人に適当な道ではない。 |
| なかでも性格の弱い人間,ことに,身分的に安定した地位にいないと精神のバランスがとれないような人間には最も不向きである。 |
| とくに性格の弱い人や,職業的な身分が安定していないと精神的なバランスをとるのが困難な人には不向きでしょう。 |
| 弱い性格の人,殊に自分の身分的地位か確保されて卜る場合にのみ,内的平衡を保つことの出来るような人々にとっては,最も不適当である。 |
| 若い学者の生活にも冒険はあるが,彼のまわりには堅固な身分的な習律がはりめぐらされていて,脱線を防いでいる。 |
| たしかに若い学者の生活にも〈賭〉の要素はありますが,学者という身分のもつ約束ごとにしっかりと守られているので,脱線しないでいることができます。 |
| 若い学徒の生活は危険に曝されているとしても,やはり彼の周りには確乎たる身分的因習が作られ,彼の脱線を防いでいる。 |
| ところがジャーナリストの生活はどこから見ても冒険そのもので, |
| しかしジャーナリストの生活はどこからみても〈賭〉ばかりで, |
| が,新聞記者の生活は,あらゆる点において危険そのものである。 |
| しかも彼はその特殊な条件の下で,おそらく他の境遇ではほとんど経験しえないような仕方で,その内的確信をテストされる。 |
| ほかの仕事にはみられないような特殊な条件のもとで,精神的な安定性に試練が加えられるのです。 |
| しかも,他の地位では殆ど見られないような方法で内的確竹が試煉を受ける所の種々な条件の下に置かねている。 |