あみの浦に 舟乗りすらむ をとめらが 玉裳の裾に 潮満つらむか
網の浦で ボートに乗っている
ギャルたちの 美しいスカートの裾が 潮で濡れている。 （濡れて 透けたスカートから 太ももが 見える）
《釧着く》 答志の崎に 今日もかも 大宮人の 玉藻刈るらむ
《釧着く》 答志の崎で 今日もなお 官女たちは
玉藻を刈っている ことだろうか。 （濡れるから 服を脱げば ノーブラ・ノーバンで ヘアーが見える）
潮騒に 伊良虞の島辺 漕ぐ舟に 妹乗るらむか 荒き島廻を
潮騒の中で
伊良虞の島辺を 漕ぐ舟に 彼女も 乗っていることだろうか。 荒い島の周りを。
我が背子は いづく行くらむ 《沖つ藻の》 名張の山を 今日か越ゆらむ
私の夫は どの辺りを 行っていることだろうか 《沖つ藻の》
名張の山を 今日あたり 越えていることだろうか。
《我妹子を》 いざみの山を 高みかも 大和の見えぬ 国遠みかも
《我妹子を》
いざみの山が 高いせいか 大和が見えないが 国が遠いせいなのか。
《やすみしし》 我が大君 《高照らす》 日の皇子 神ながら 神さびせすと 太敷かす 都を置きて 《こもりくの》 泊瀬の山は 真木立つ 荒き山道を 岩が根 禁樹押しなべ 《坂鳥の》 朝越えまして 《玉かぎる》 夕去り来れば み雪降る 安騎の大野に 旗すすき 小竹を押しなべ 《草枕》 旅宿りせす いにしへ思ひて
《やすみしし》 わが大君の 《高照らす》 日の神の御子軽皇子は 神であるままに 神らしく振る舞われるべく 天皇のいらっしゃる 都をよそに 《こもりくの》 泊瀬の山は 真木が茂り立つ 荒い山道だが 岩石や 邪魔な木を 押し倒し 《坂鳥の》 朝越えられて 《玉かぎる》 夕方になると 雪の降る
安騎の大野に すすきの穂や 小竹を押し伏して 《草枕》 旅寝をなさる 日並皇子が ここに来られた時のことを偲んで。
安騎の野に 宿る旅人 うちなびき 眠も寝らめやも いにしへ思ふに
安騎の野に 仮寝する旅人は くつろいで 寝てなどいようか。 故皇子の いらした当時を思うと。
《ま草刈る》 荒野にはあれど 《もみぢ葉の》 過ぎにし君が 形見とぞ来し
《ま草刈る》 荒れ野ではあるが 《もみぢ葉の》 今は亡き皇子の
形見の地として やって来られた。
東の 野にかぎろひの 立つ見えて かへり見すれば 月かたぶきぬ
東の野に 夜明けの光が 立つのが見え 振り返ったら 月は西の方に傾いている。
日並の 皇子の命の 馬並めて み狩り立たしし 時は来向ふ
日並の 皇子の尊の
馬を並べて 狩を催された 同じその時刻になった。
《やすみしし》 我が大君 《高照らす》 日の皇子 《荒たへの》 藤原が上に 食す国を 見したまはむと みあらかは 高知らさむと 神ながら 思ほすなへに 天地も 寄りてあれこそ 《石走る》 近江の国の 《衣手の》 田上山の 《真木さく》 桧のつまでを 《もののふの》 八十宇治川に 《玉藻なす》 浮かべ流せれ 其を取ると 騒く御民も 家忘れ 身もたな知らず 《鴨じもの》 水に浮き居て 我が作る 日の御門に 知らぬ国 寄し巨勢道より 我が国は 常世にならむ 図負へる くすしき亀も 新代と 泉の川に 持ち越せる 真木のつまでを 《百足らず》 筏に作り 泝すらむ いそはく見れば 神ながらにあらし
《やすみしし》 わが大君の 《高照らす》 日の神の御子天皇が 《荒たへの》 藤原の地で 国じゅうを ご覧になろうと 宮殿を 高く造ろうむと 神であるままに お考えになると 天地も神々も 服従しているからこそ 《石走る》
近江の国の 《衣手の》 田上山の 《真木さく》 檜丸太を 《もののふの》 八十宇治川に 《玉藻なす》 浮かべて流しているのだ。 それを取ろうとして いそしみ立ち働く役民も 家族のことも忘れ 自分の事など少しも考えず 《鴨じもの》 水に浮んで ―― 我々の造った 日の朝廷に 異国をも よしこせという名の巨勢道から わが国が 常世になるという めでたい模様を背負った 祥瑞亀も 新時代を祝福して ―― いづみの川に 運び入れた 檜丸太を 《百足らず》 筏に組んで 泉川を遡らせているのであろう。 精を出して働いているのを見ると 神であられる天皇の御意のままらしい。
【采女】の 袖吹きかへす 明日香風 都を遠み いたづらに吹く
【
ソープ嬢】（うねめ）の ミニ・スカを舞わせた
明日香風だが 都会から離れた私には 風だけが吹いている。 （田舎にギャルはいない）