みもろの 神なび山に 五百枝さし しじに生ひたる 栂の木の いや継ぎ継ぎに 《玉葛》 絶ゆることなく ありつつも やまず通はむ 明日香の 古き都は 山高み 川とほしろし 春の日は 山し見がほし 秋の夜は 川しさやけし 朝雲に 鶴は乱れ 夕霧に かはづは騒く 見るごとに 音のみし泣かゆ いにしへ思へば
神のいます 神奈備山に 枝を広げ 隙間なく 生い茂っている つがの木のように つぎつぎに 《玉葛》 絶えることなく このようにして 通って来たい
明日香の 古い都は 山は気高く 川も雄大である。 春の日は 山が見事で 秋の夜は 川音がすがすがしい 朝雲に 鶴は乱れ飛び 夕霧に 蛙はしきりに鳴く 何を見ても 泣けてくる 当時のことを思うと。
明日香川 川淀さらず 立つ霧の 思ひ過ぐべき 恋にあらなくに
明日香川の 川淀を離れず 立つ霧のように すぐ消え失せるような 私の恋では ないのだ。
見わたせば 明石の浦に 燭す火の 穂にぞ出でぬる 妹に恋ふらく
遥かに見える
明石の浦の 漁火のように 人目に付き はじめたよ。 あの娘への 思いが。
わたつみの 沖に持ち行きて 放つとも うれむぞこれが よみがへりなむ
海原の 底に持って行って
放ったとしても どうして これが 生き返ろうか。 （姉ちゃん 死んだものは 生き返りません）
《あをによし》 奈良の【都】は 咲く花の にほふがごとく 今盛りなり
《あをによし》 奈良の【
都】は 咲く花が 爛漫たるように 今 真っ盛りでした。 （彼女の ボディのスペックも 最高）
《やすみしし》 我が大君の 敷きませる 国の中には 【都】し思ほゆ
《やすみしし》 わが大君が 治められる 国々のうちでは 【
都】が やはり懐かしいですね。
藤波の 花は盛りに なりにけり 奈良の【都】を 思ほすや君
藤の花は 今 満開に なりました。 奈良の【
都】を 恋しく思われますか。 あなたも。
我が盛り またをちめやも ほとほとに 奈良の【都】を 見ずかなりなむ
私が元気だった頃が また戻ってくるだろうか。 辺境に左遷され ひょっとして 【
首都圏】を見ずに 終わるのではないか。
我が命も 常にあらぬか 昔見し 象の小川を 行きて見むため
私の命は いつまでも あってくれないものか。 昔 見た 象の
小川を 行って見るために。
《浅茅原》 つばらつばらに もの思へば 古りにし里し 思ほゆるかも
《浅茅原》 つくづくと 物思いに沈んでいると 明日香の
故郷が 思い出されるなあ。
忘れ草 我が紐に付く 香具山の 古りにし里を 忘れむがため
忘れ草を 私の下紐に付ける。
香具山の 古い京を 忘れるために。
我が行きは 久にはあらじ 夢のわだ 瀬にはならずて 淵にありこそ
私の筑紫 暮らしも もう長くなかろう。 夢の曲がった所は 瀬にならないで
淵のままで あってくれ。 （深い ままが いい）
《しらぬひ》 筑紫の綿は 身に付けて いまだは着ねど 暖けく見ゆ
《しらぬひ》 筑紫の綿は 肌に じかに 着てみた訳ではないが 暖かそうに見える。