海神は くすしきものか 淡路島 中に立て置きて 白波を 伊予に廻らし 《居待月》 明石の門ゆは 夕されば 潮を満たしめ 明けされば 潮を干しむ 潮騒の 波を畏み 淡路島 磯隠り居て いつしかも この夜の明けむと さもらふに 寐の寝かてねば 滝の上の 浅野の雉 明けぬとし 立ち騒くらし いざ子ども あへて漕ぎ出む 庭も静けし
海の神は 不思議な神だな
淡路島を 真ん中に据え 白波に 四国を囲ませ 《居待月》 明石の瀬戸からは 夕方になると 海水を満たし 明け方になると 引潮にする 潮鳴りの 波のすごさに
淡路島の 磯に潜んでいて いつになったら 夜が明けるかと思いながら 潮時を待って 眠れずにいると 滝のそばの 浅野の雉が 夜が明けたと 身を起こして ばたばた やっているようだ。 さあ みんな 元気に 漕ぎ出そう 海も べた凪ぎだ。
島伝ひ 敏馬の崎を 漕ぎ廻れば 大和恋しく 鶴さはに鳴く
島伝いに 敏馬の崎を 漕ぎ巡って行くと 大和が恋しくなるほどに
鶴が 群れて 鳴いている。
軽の池の 浦廻行き廻る 鴨すらに 玉藻の上に ひとり寝なくに
軽の池の 岸辺を泳ぎ廻る
鴨でさえ 藻の上で ひとり寝しないのに。
とぶさ立て 足柄山に 船木伐り 木に伐り行きつ あたら船木を
とぶさを立て 足柄山で
船木を伐って ただの木に 伐って行きおった。 惜しい
船木なのに。
《ぬばたまの》 その夜の梅を た忘れて 折らず来にけり 思ひしものを
《ぬばたまの》 あの夜の
梅を つい うっかり 折らないで来た。 愛していたのに。
見えずとも 誰れ恋ひざらめ 山の端に いさよふ月を 外に見てしか
見えなくても 誰もが見たがる 山の端に ためらっている いざよいの
月を 遠目にでも見たいものだ。
標結ひて 我が定めてし 住吉の 浜の小松は 後も我が松
囲いをして わがものと決めた 住吉の 浜の
小松は いずれは 私の松だ。 （あの娘は ゲット）
託馬野に 生ふる紫草 衣に染め いまだ着ずして 色に出でにけり
託馬野に 生えた
紫草を 服に染めつけ まだ着もしないで 色に現れました。
陸奥の 真野の萱原 遠けども 面影にして 見ゆといふものを
陸奥の国の 真野の萱原は 遠くても
まぼろしとして 見えると 言いますのに。
奥山の 岩本菅を 根深めて 結びし心 忘れかねつも
奥山の 岩本菅を 奥深く 結んだ
お心は 忘れられません。
妹が家に 咲きたる梅の いつもいつも なりなむ時に 事は定めむ
あなたの家に 咲いている
梅が いつなりとも 実になりかけたら 事を決めましょう。
妹が家に 咲きたる花の 【梅の花】 実にしなりなば かもかくもせむ
あなたの家に 咲いている花 【
梅の花】 実にさえなったら 御意のままに なりましょう。 （オトナになったら 好きにして）