我れのみぞ 君には恋ふる 我が背子が 恋ふといふことは 言のなぐさぞ
私だけが あなたに恋しているのです。 あなたが 恋しているとおっしゃるのは 単なる言葉の気休めです。 （口先だけの 慰めなんか いらない。）
思はじと 言ひてしものを 《はねず色の》 うつろひやすき 我が心かも
もう愛すまい 恋はご免だと 言ってはみたが 《はねず色の》 なんと変わりやすい 私の心か。
思へども 験もなしと 知るものを 何かここだく 我が恋ひわたる
どんなに好きになっても 振り向いてくれないこと とっくにわかっているのに ああ どうしてこんなに あなたを好きになっちゃうの？
あらかじめ 人言繁し かくしあらば しゑや我が背子 奥もいかにあらめ
今からもう 人の
噂が いっぱいです。 こんなだったら ええもう あなた。 先は いったい どうなることでしょう。
汝をと我を 人ぞ離くなる いで我が君 人の中言 聞きこすなゆめ
あなたとと私を 人が引き離そうとしているそうです。 後生だから あなた。 人の
中傷など 聞かないで下さい。 絶対に。
恋ひ恋ひて 逢へる時だに うるはしき 言尽してよ 長くと思はば
恋しくて恋しくて やっと会えた この時だけでも やさしい 言葉を いっぱい贈ってほしい。 長い お付き合いをしたいのなら。
網児の山 五百重隠せる 佐堤の崎 さで延へし子が 夢にし見ゆる
網児の山が 幾重にも 隠している 佐堤の崎の さて あれ以来 ずっと 心に思っていた 女の子が
夢に見えることよ。
佐保渡り 我家の上に 鳴く鳥の 声なつかしき はしき妻の子
佐保を飛び渡って わが家の上に 鳴く鳥のように かわいい声の いとしい妻よ。 （特に エッチしている時の あえぎ声は 最高）
《石上》 降るとも雨に つつまめや 妹に逢はむと 言ひてしものを
《石上》 降っても
雨に へこたれようか。 あの娘に逢おうと 約束したんだもの。
向ひ居て 見れども飽かぬ 我妹子に 立ち別れ行かむ たづき知らずも
向き合っていて 見ても飽きない あの娘から 別れて出て行く 手だてとてない。
相見ぬは 幾久さにも あらなくに ここだく我れは 恋ひつつもあるか
逢わないのは それほと長くも ありませんのに こんなにまでも 私は 恋い慕い続けていることか。
恋ひ恋ひて 逢ひたるものを 月しあれば 夜は隠るらむ しましはあり待て
恋し続けて やっと お逢いできたのに。 空に
月がありますから まだ夜明けに 間がありましょう。 しばらく そのまま いらして下さい。
朝に日に 色づく山の 白雲の 思ひ過ぐべき 君にあらなくに
朝ごと日ごとに 色づく山の
白雲が 過ぎ去るように お忘れするような あなたでは ありません。
《あしひきの》 山橘の 色に出でよ 語らひ継ぎて 逢ふこともあらむ
《あしひきの》 山橘のように 思いを口に出してしまえ。 人が語り伝えてくれて 逢することも あろう。
【月夜見】の 光りに来ませ 《あしひきの》 山きへなりて 遠からなくに
この【
月】の 光を頼りに おいで下さい 《あしひきの》 山が邪魔して 遠いという訳でも ありませんのに。
【月夜見】の 光りは清く 照らせれど 惑へる心 思ひあへなくに
この【
月】の 光は清く 照らしていますが 千々に乱れた心には お訪ねるするなど 思いも寄りません。
《しつたまき》 数にもあらぬ 命もて 何かここだく 我が恋ひわたる
《しつたまき》 物の数でない 身のくせに なんで こんなに 私は恋い慕い続けるのであろう。
《まそ鏡》 磨ぎし心を ゆるしてば 後に言ふとも 験あらめやも
《まそ鏡》 清く保ってきた決心を 解き緩めたら あとで悔いても
甲斐がありましょうか。 （貞操を守ると決めたから 気を抜いたりしない）
《真玉つく》 をちこち兼ねて 言は言へど 逢ひて後こそ 悔にはありといへ
《真玉つく》 未来永劫など 口では なんとか おっしゃいますが 逢った後に
後悔するものだと 世間では申します。 （男は すぐ 浮気するから）