万葉集  第11巻 2/11 (5頁)

〇【J2390】 恋して死ねば

 恋するに 死にするものに あらませば 我が身は千たび 死にかへらまし ← 【C603】
  恋をすれば 死ぬものだと 決まっていたら この私の身は 千遍も 死に返ることであろうに。

【J2391】 昨日会って今朝恋した

 《玉かぎる》 昨日の 見しものを 今日のに 恋ふべきものか
  《玉かぎる》 昨日の夕方 会ったのに 今になってもう 恋しくなって良いものか。

【J2392】 会って恋心が募る

 なかなかに 見ざりしよりも 相見ては 恋しき心 増して思ほゆ
  なまじっか 見なかった時より 見てからは 恋しい心が つのって しきりに思われる。 (見て エッチも したから 大好きになった)

【J2393】 無我夢中の恋

 《玉桙の》 道行かずしあらば ねもころの かかる恋には 逢はざらましを
  《玉桙の》 道さえ行かずにいたら 無我夢中の こんな恋には 会うまいものを、

【J2394】 あの娘が消えて

 朝影に 我が身はなりぬ 《玉かきる》 ほのかに見えて 去にし児ゆゑに = 【K3085】
  明け方の影のように ぼうっと私はなった。 《玉かきる》 ほのかに見えて 消えてしまった あの娘のせいで、

〇【J2395】 逢わない彼女のせいで

 行き行きて 逢はぬ妹ゆゑ 《ひさかたの》 天露霜に 濡れにけるかも
  遠くまで行きに行って 逢わない彼女のために 《ひさかたの》 露霜に 濡れたことよ。

【J2396】 もう一度めぐり逢うには

 たまさかに 我が見しを いかならむ よしをもちてか また一目見む
  (A) 思いがけなく 私が見たあの娘を どのような きっかけで また一目でも見られようか。
  (B) 街角で 偶然見かけたあの娘と もう一度めぐり逢うには どんなきっかけがいるのだろう。 どんな運命が必要なのだろう。

【J2397】 毎日会って噂が絶えない

 しましくも 見ぬば恋しき 我妹子を 日に日に来れば の繁けく
  少しでも 見ないと 会いたくて 心寂しい あの娘だが 毎日会いに来ると が絶えない。

【J2398】 噂はひどくても

 《年きはる》 世までと定め 頼みたる 君によりては の繁けく
  積もり重なる 年尽きるまでと 思い定め 頼みきった あなたとのことなら はひどくても。 (あなたに すべてを ささげます)

【J2399】 エッチしないで寝たけど

 《赤らひく》 も触れずて 寝ぬれども 心を異には 我が思はなくに
  色赤い 肌のバストにも触れなまま 寝ましたが あだな心を 私は持っていない。

【J2400】 魂が消え失せた

 いで何か ここだはなはだ 利心の 失するまで思ふ 恋ゆゑにこそ
  いやはやなんで これほどひどく 魂の 消え失せるほどに思うのか 恋のせいなのだなあ。

【J2401】 あの娘が素通りした

 恋ひ死なば 恋ひも死ねとか 我妹子が 我家の門を 過ぎて行くらむ
  恋い死にたければ 恋い死ねとてか あの娘が 我家の前を 素通りして行くよ。

【J2402】 会うすべがない

 妹があたり 遠くも見れば あやしくも 我れは恋ふるか 逢ふよしをなみ
  あの娘の辺りを 遠くにでも見ると 不思議にも 私は恋しくてたまらない。 会うすべがないので。

【J2403】 みそぎをして

 玉くせの 清き川原に みそぎして 斎ふ命は 妹がためこそ
  美しい 清い川原に みそぎをして 斎み清めるこの身も あの娘のためだ。

【J2404】 一日たりとも忘れない

 思ひ寄り 見寄りて物は あるものを 一日の間も 忘れて思へや
  思案して 見て近づいてこそ物は わかると申します。 一日たりとも あなたのことを 忘れましょうか。

◎【J2405】 ノーパンでМ字開脚して @

 垣ほなす 人は言へども 高麗錦 紐解き開けし 君ならなくに
  垣のように 取り囲んで 人は噂を立てるが 美しい錦の 紐パンを解き ヘアを漏出して寝た あなた という訳ではないのに。 (あそこ 丸見えの 全裸を 見せた 覚えはない)

◎【J2406】 ノーパンでМ字開脚して A

 高麗錦 紐解き開けて 夕だに 知らざる命 恋ひつつやあらむ
  美しい錦の 紐パンを解き ヘアを露出して 夕方までも おぼつかない命で あの方を恋し続けることか。 (夕日に照らされた 私の秘部は 火照りっぱなし)

【J2407】 あなたの名は漏らさない

 百積の 船隠り入る 八占さし は問ふとも その名は告らじ
  百石の 大船も入れる浦 その占をあれこれして は尋ねても あなたの名はにしません。

◎【J2408】 ノーパンで待つ

 眉根掻き 鼻ひ紐解け 待つらむか いつかも見むと 思へる我れを  ← 【J2808】
  アイ・ラインを描き くしゃみでひもパンが解けても 待っているのかな。 いつ会いに行けるかと 苦しんでいる私なのに。 (ノーパンになったり 眉を描いたり くしゃみをするのも すべて彼氏を呼び寄せる呪術だった)

◎【J2409】 下着がほどけて

 君に恋ひ うらぶれ居れば 悔しくも 我が下紐の 結ふ手いたづらに
  あなたに恋い焦がれ しょんぼりしていると 腹立たしいことに 私のランジェリーがほどけ 結ぶ手間を繰り返すばかり。 (全裸で待っても 彼は 来ないから)

【J2410】 袖交えした娘

 《あらたまの》 年は果つれど 《しきたへの》 袖交へしを 忘れて思へや
  《あらたまの》 年は暮れたが 《しきたへの》 ひもで縛って SMセックスをしたあの娘が 忘られようか。 (たわわな 乳房を縛ったら 興奮して 膣の締まりも 抜群。)

【J2411】 下着が見えた

 《しろたへの》 をはつはつ 見しからに かかる恋をも 我れはするかも
  《まっ白な》 ブラ紐を ちらっと 見ただけで あなたのことが 頭から離れない。 こんなにも息苦しい恋を 私は している。

【J2412】 恋しくて寝られない

 我妹子に 恋ひすべながり 夢に見むと 我れは思へど 寐ねらえなくに
  あの娘が 恋しくてたまらず せめて夢に見ようと 私は思うが さて眠れない。

◎【J2413】 下着を脱がす彼

 故もなく 我が下紐を 解けしめて 人にな知らせ 直に逢ふまでに
  理由もなく 私のパンツを脱がせたあなた。 このことは二人の秘密。 またベット・インする日まで。 (私の ハダカ見た 責任は とってね。)

【J2414】 恋しさを紛らわし

 恋ふること 慰めかねて 出でて行けば 山を川をも 知らず来にけり
  恋しさを 紛らわしかねて とび出して行くと 山やら川やら 分からずに来てしまったよ

◎【J2415】 袖振る乙女 A = 【C501】

 娘子らを 袖振留山の 瑞垣の 久しき時ゆ 思ひけり我れは
(A) 少女に対して 袖を振るという その布留の山の 瑞垣が大昔からあるのように ずっと久しい年月を 思いに思ってきたのだ。 この私は。
(B) キャバ嬢が スカーフを振ってくれる店のことを 歳を経た神垣のように ずいぶん前から 思っていた私 (オレもまだ モテるかも知れない)

【J2416】 私の命は誰のために

 《ちはやぶる》 の持たせる をば 誰がためにかも 長く欲りせむ
  《ちはやぶる》 神様が待っている この私のも 誰のために 長くあれと願いましょうか。 (あなた以外の誰のために)

○【J2417】 アラフォーが恋したら @

 石上 布留の神杉 さぶる 恋をも我れは さらにするかも
  石上の 布留の神杉のように 年甲斐もない 恋さえ私は またもや することよ。 (オバさんになっても 若い子には 負けたくない)

【J2418】 手向したら会えるかも

 いかならむ 名に負ふ神に 手向けせば 我が思ふを 夢にだに見む
  どのような 名前の神に 手向をしたら 私のいとしいあの娘を 夢にだけでも見られようか。

【J2419】 天地がなくなったら

 天地と いふ名の絶えて あらばこそ 汝と我れと 逢ふこと止まめ
  天地と いうものがなく なった時こそ あなたと私が 会うこともなくなるだろう。 (天地が続く限り 二人が離れることは あるまい)

【J2420】 山が隔てて

 月見れば 国は同じそ 山へなり 愛しは へなりたるかも
  月を見ると (どこも同じ光で 二人の住む) どちらも同じ国だ。 だが山が隔てて いとしいは 遠く離れていることよ。

【J2421】 険しい山 @

 来る道は 岩踏むも なくもがも 我が待つ君が 馬つまづくに
  いらっしゃる道には 石を踏むような険しいなど なければよい。 私が待つあの方の 馬がつまづくので。

【J2422】 険しい山 A

 岩根踏む 重なるは あらねども 逢はぬ日まねみ 恋ひわたるかも
  岩を踏んで行く 険しいが あるわけではないが 会わない日が多く 恋し続けている。

【J2423】 あなたの顔を見ないと

 道の後 深津島山 しましくも 君が見ねば 苦しかりけり
  備後の国の 深津島山の しまという名のように しばらくの間でも あなたのを見ないと 苦しいのです。

◎【J2424】 ノーブラ・ノーパンに

 《紐鏡》 能登香の山も 誰がゆゑか 君来ませるに 紐解かず寝む
  《紐鏡》 能登香の山も 誰に気兼ねして ノーパンになるなと いうのであろうか。 あなたが来ているのに エッチしないで 寝ることができようか。 (ずぶっと 挿して)

万葉集  第11巻 2/11