すめろぎの 神の御門を 畏みと さもらふ時に 逢へる君かも
天皇の 御座所近くに 謹んで お仕えしている時に お会いした
あなたよ。
《まそ鏡》 見とも言はめや 《玉かぎる》 岩垣淵の 隠りたる妻
《まそ
鏡》 あなたに会っても 誰に言うものか 《玉かぎる》 岩垣淵のように 閉じこもっている
妻よ。
赤駒が 足掻速けば 雲居にも 隠り行かむぞ 袖まけ我妹
赤駒の 足が速いから 雲のかなたに 私は隠れてしまうだろうよ。 だから今のうちに寝よう お前。 （さっさと エッチしたい）
《こもりくの》 豊泊瀬道は 常滑の かしこき道ぞ 恋ふらくはゆめ
《こもりくの》 泊瀬の道は しよっちゅう ぬかるんで すべりやすく 油断できない道です。 物思いなさるのも ほどほどに。
《味酒の》 みもろの山に 立つ月の 見が欲し君が 馬の音ぞする
《味酒の》 三諸の山に 出る月を待ちかねるように 会いたいあなたの
お馬の足音が聞こえて来ました。
【鳴る神】の しましとよもし さし曇り 雨も降らぬか 君を留めむ
（女） 【
雷】が ちょっとだけ鳴り 空が曇って 雨でも
降らないかなあ。 そうしたら あなたを引き留めたい。
【鳴る神】の しましとよもし 降らずとも 我は留まらむ 妹し留めば
（男） 【
雷】が ちょっとだけ鳴り 雨など
降らなくても 私は留まるよ。 あなたが留めるならば。
《しきたへの》 枕動きて 夜も寝ず 思ふ人には 後も逢ふものそ
（男） 《しきたへの》
枕が動いて 夜もろくに寝ていないだろうね。 でも心から思う人には あとで会えるものだよ。
《しきたへの》 枕は人に 言とへや その枕には 苔生しにけり
（女） 《しきたへの》
枕が人に 物を言うものですか。 その枕には （あなたが来ないので） 苔が生えています。
《たらちねの》 母に障らば いたづらに 汝も我れも 事なるべしや
お母さんに 邪魔されたら あなたも私も せっかくの仲が ダメになってしまう。
我妹子が 我れを送ると 《白たへの》 袖漬つまでに 泣きし思ほゆ
あの娘が 私を見送って 《白たへの》 袖がびしょ濡れになるほどに 泣いていたことが思い出される。
《奥山の》 真木の板戸を 押し開き しゑや出で来ね 後は何せむ
《奥山の》 真木の板戸を 押し開けて えいもう出て来ておくれ。 あとのことなど知るものか。
刈り薦の 一重を敷きて さ寝れども 君とし寝れば 寒けくもなし
(A) 刈った薦の むしろ一重を敷いて 寝たベットだけど いとしいあなたと寝ているので ちっとも寒くありません。 （体は ほてって 汗ばむ ばかり。 もっと ピストンして）
(B) シーツ１枚しかない夜も あなたと二人で くるまれば ちっとも 寒くなんてないわ。
《かきつはた》 につらふ君を ゆくりなくに 思ひ出でつつ 嘆きつるかも
《かきつばたのように》 ほんのり赤い あの方を ふと 思い出しては ため息をついた。
恨みむと 思ひて背なは ありしかば 外のみぞ見し 心は思へど
仕返しをしてやろうと あなたは思って いらしたので 離れて見ていました。 心では思っていたのですが。
《さにつらふ》 色には出でず 少なくも 心のうちに 我が思はなくに
《頬が染まるほど》 顔色には出しませんが ひとかたならず 心の中で 私は思っています。
我が背子に 直に逢はばこそ 名は立ため 言の通ひに 何かそこゆゑ
あなたに
じかに会ったら 浮名を立てられても仕方ないけど
メールのやり取りだけで どうして浮名が立つのだろう。
ねもころに 片思ひすれか このころの 我が心どの 生けるともなき
心をこめて 片思いするものからか この頃の 私の心は 生きた気もしない。
待つらむに 至らば妹が 嬉しみと 笑まむ姿を 行きて早見む
待っているだろうに。 私が行き着いたら
あの娘が 嬉しがって 笑む様子を 行って早く見よう。
誰れぞこの 我が宿に来呼ぶ 《たらちねの》 母にころはえ 物思ふ我れを
誰なの。 この私の家に来て呼ぶのは。
お母さんに叱られて 物思いしている私なのに。
さ寝ぬ夜は 千夜もありとも 我が背子が 思ひ悔ゆべき 心は持たじ
ベッド・インしない夜が 千夜もあっても あなたが がっかりなさるような 浮いた心は持ちません。
家人は 道もしみみに 通へども 我が待つ妹が 使ひ来ぬかも
家人たちは 道にあふれるほど 行き来しているが 私が待つあの娘の 使いは とんと来ない。 （メールしたら 返信くらい しろ）
《あらたまの》 寸戸が竹垣 網目ゆも 妹し見えなば 我れ恋ひめやも
《あらたまの》 寸戸の竹垣の 網目からでも あの娘が見えたら 私はこんなに恋い焦がれるものか。
我が背子が その名告らじと 《たまきはる》 命は捨てつ 忘れたまふな
あなたの お名前は言わないと 《たまきはる》 命は捨てても誓います。 忘れないで下さい。
おほかたは 誰が見むとかも 《ぬばたまの》 我が黒髪を 靡けて居らむ
普通の気持ちでしたら 誰に見せようとして 《ぬばたまの》 私の黒髪を 結わずに置きましょうか。
面忘れ いかなる人の するものぞ 我れはしかねつ 継ぎてし思へば
顔を忘れるとは どんな方が するのでしょう。 私にはできません。 ずっと思っていますから。 （あなたの顔は 忘れない）
相思はぬ 人のゆゑにか 《あらたまの》 年の緒長く 我が恋ひ居らむ
思ってくれない つれない人に 《あらたまの》 年月長く 私はこうも恋い焦がれるのか。
おほろかの わざとは思はじ 我がゆゑに 人に言痛く 言はれしものを
ひととおりの お気持ちとは思いません。 私のことで 人からひどく 言われたのですもの。
息の緒に 妹をし思へば 年月の 行くらむわきも 思ほえぬかも
命がけで あの娘を思うと 年月の 過ぎ行く けじめも 分からなくなった。
《たらちねの》 母に知らえず 我が持てる 心はよしゑ 君がまにまに
お母さんに知られないように 私がじっとガマンしてきた
心と体。 こうなったらもう あなたにあげるわ。 好きにして。 （激しい ピストンでも 一晩中 付き合うわ。 中折れは しないで） ⇒ 好きにして
ひとり寝と 薦朽ちめやも 綾席 緒になるまでに 君をし待たむ
独り寝で
薦（こも）が痛むものですか。
花茣蓙（あやむしろ）が 糸だけになってしまうまでも あなたをお待ちしましょう。 （独りエッチで バイブも 壊れた）
相見ては 千年やいぬる いなをかも 我れやしか思ふ 君待ちかてに
会ってから 千年も経ったのだろうか。 いや違うかな。 私がそう思うのかな。 あなたを待ちかねて。 （もう 独りエッチは イヤ）