振分けの 髪を短み 青草を 髪にたくらむ 妹をしぞ思ふ
振分けの
髪が短くて 青草を
髪に混ぜ束ねていることであろう
あの娘のことを思う。 （ウイッグが 必要）
《たもとほり》 行箕の里に 妹を置きて 心空にあり 地は踏めども
《たもとほり》 行箕の里に
あの娘を置いて 私の心は うわの空であるよ。 足は土を踏んでいても。
《若草の》 新手枕を まきそめて 夜をや隔てむ 憎くあらなくに
《
若草の》 新妻の手枕を し始めてから 一夜も会わないで居られようか。 憎くはないのに。
我が恋ひし ことも語らひ 慰めむ 君が【使ひ】を 待ちやかねてむ
恋しかった ことも話して 気を紛らす あの方の【
使い】を 待ちかねていることよ。
うつつには 逢ふよしもなし 夢にだに 間なく見え君 恋ひに死ぬべし
実際には 会うすべもありません。 夢にだけでも いつも見えて下さい。 あなた 恋死にしそうです。
誰ぞ彼と 問はば答へむ すべをなみ 君が【使ひ】を 帰しやりつも
誰ですか あの人はと 訊かれたら答える すべがなくて 引き留めたい あなたの【
使い】を すぐ帰してしまいました。
思はぬに 至らば妹が 嬉しみと 笑まむ眉引き 思ほゆるかも
思いがけなく 着いたら あの娘が うれしいと ほほえむ目もとが 瞼に浮かぶ。
かくばかり 恋ひむものぞと 思はねば 妹が手本を まかぬ夜もありき
これほどに 恋しくなるとは 思わなかったので あの娘の手枕を しない夜もあった。
かくだにも 我れは恋ひなむ 《玉梓の》 君が【使ひ】を 待ちやかねてむ
これほどまでにも 私は恋い慕っている 《玉梓の》 あの方の【
使い】を 待ちかねていようことか。
妹に恋ひ 我が泣く涙 《しきたへの》 木枕通り 袖さへ濡れぬ
あの娘に恋い焦がれて 私の泣く涙は 《しきたへの》 木枕を通して 袖までも濡れた
立ちて思ひ 居てもぞ思ふ 紅の 赤裳裾引き 去にし姿を
(A) 立っても思い 座っても思う。 紅の 赤裳の裾を長く引いて 去って言ったあの娘の
姿を。 （私は その赤裳を脱がして ヘアーも 見た）
(B) 目を開けば 瞳に映り 目を閉じれば まぶたに浮かぶ 赤いスカートの裾を揺らしながら 去って行った あの娘の姿。
思ひにし 余りにしかば すべをなみ 出でてぞ行きし その門を見に
思案に 余ったので やるせなさに 出かけて行った。 せめてその門を見に。
心には 千重にしくしく 思へども 【使ひ】を遣らむ すべの知らなく
心では 幾重にも繰り返して 思うけれど 【
使い】をやろうにも 良い つてがない。
夢のみに 見てすらここだ 恋ふる我は うつつに見てば ましていかにあらむ
夢に 見てさえこんなに 恋い慕う私は
実際に見たら ましてどんなであろう。
相見ては 面隠さゆる ものからに 継ぎて見まくの 欲しき君かも
会うと 恥ずかしくて顔を隠したくなる。 そのくせにに また続けて見たく 思われる あなたよ。 （当時 顔を見られることは 全裸を見られるのと同じく 恥ずかしいことだったから）
朝戸を 早くな開けそ 《あぢさはふ》 目の乏しかる君 今夜来ませり
明日の朝戸を 早く開けないで下さい。 《あぢさはふ》 いとしいあなたが 今夜来られたのです。 （なるぺく ロング・ステイして）
玉垂の 小簾の垂簾を 行きかちに 寐は寝さずとも 君は通はせ
玉垂の 簾の
垂れが 邪魔なため おやすみ いただけなくても あなたは 通って来て下さい。
《たらちねの》 母に申さば 君も我れも 逢ふとはなしに 年ぞ経ぬべき
お母さんにバレたら あなたも私も もう会うことができず 年ばかりが過ぎていく。
うるわしと 思へりけらし な忘れと 結びし紐の 解くらく思へば
（私のことを） いとしいと 思っているのだわ。 「忘れないで」と 結んでくれた
ランジェリーが
ほどけてくるのだから。 （自然に ほどけたなんて わざとらしいけど。 ノーパンの おまじないと 同じよ）
昨日見て 今日こそ隔て 我妹子が ここだく継ぎて 見まくし欲しも
昨日会って
今日１日会わないだけなのに なぜあの娘に こうも続けて 会いたいのだろう。
人もなき 古りにし里に ある人を めぐくや君が 恋に死なせむ
人も居ない 古びた里に 居る私を 殺生ではありませんか あなたが 恋死にさせるとは。
人言の 繁き間守りて 逢ふともや なほ我が上に 言の繁けむ
人の噂の 絶え間をうかがって 会ったとて やっぱり身辺に 噂の絶え間がなかろう。
里人の 言寄せ妻を 《荒垣の》 外にや我が見む 憎くあらなくに
里人の 噂の相手の あの娘を 《荒垣の》 よそに見ることか。 憎く思っていないのに。
人目守る 君がまにまに 我れさへに 早く起きつつ 裳の裾濡れぬ
人目を避ける あなたについて 私まで 朝早く起きて出て 裳の裾が
濡れました。
《ぬばたまの》 妹が黒髪 今夜もか 我がなき床に 靡けて寝らむ
《ぬばたまの》
妻は黒髪を 今夜も 私のいない床に 広げて寝ていることだろうか。 （長い髪を広げ ハダカで寝そべる 新妻。）
花ぐはし 葦垣越しに ただ一目 相見し児ゆゑ 千たび嘆きつ
美しい 葦の花穂の垣越しに 一目だけ ちらっと見た
あの娘のせいで 幾度も嘆いた。
色に出でて 恋ひば人見て 知りぬべし 心のうちの 隠り妻はも
顔色に出して 恋い慕ったら 人が見て 知るだろう。 心の中だけに秘めた 内緒の
妻よ。
相見ては 恋慰むと 人は言へど 見て後にぞも 恋まさりける
(A) 会ったら 恋しさも消えると 人は言うが 会った後こそ 恋しさが増すものだ。
(B) 逢いさえすれば 恋しさも癒される そう みんなは言うけれど この恋は特別 見るたびに 逢うほどに つのる。 あなたへの想い。
おほろかに 我れし思はば かくばかり 堅き御門を 罷り出めやも
いいかげんに 私が思うのだったら これほど 厳しい
御門を 抜け出して会いに来ようか。
思ふらむ その人なれや 《ぬばたまの》 夜ごとに君が 夢にし見ゆる
愛しているという その人でしょうか 《ぬばたまの》 毎晩あなたが
夢に見えます。
かくのみし 恋ひば死ぬべみ 《たらちねの》 母にも告げつ やまず通はせ
こんなに恋い焦がれていたら 死んでしまうと 思い切って
母に 仲を打ち明けました。 継続して通って来て下さい。 （三人で ３Ｐ 親子丼 したいって）