妹に恋ひ い寐ぬ朝に 吹く風は 妹に触れなば 吾と触れなむ
彼女に恋ひ焦がれて 寝ない朝に 吹く風は
彼女に触れたならば 私にも触れてほしい。
明日香川 高川避かし 越え来しを まこと今夜は 明けず行かぬや
飛鳥川の 水かさの高い所をさけて いらっしゃったのに 本当に今夜は 夜を明かさないで帰ることが ありましょうか。
八釣川 水底絶えず 行く水の 継ぎてぞ恋ふる この年頃を
八釣川の 水底を絶えず 流れ行く水のように ずっと続けて
恋焦がれている。 この数年の間を。
磯の上に 生ふる小松の 名を惜しみ 人に知らえず 恋ひわたるかも
(A) 磯の上に 生えている小松の根。 その小松の
浮き名の立つのが惜しいので 人には言わずに 恋い続けている。
(B) 人目に晒され永く生えている磯の小松のように 私の
名を長く人の噂に晒されることは しのびないので 人に知られないよう 恋を続けてきたことよ。
山川の 水陰に生ふる 山菅の やまずも妹は 思ほゆるかも
山間の川の 水の陰に生えている 山菅の名のように やまずも
あの子は 思われることよ
浅葉野に 立ち神さぶる 菅の根の ねもころ誰ゆゑ 我が恋ひなくに
浅葉野に 生えて もの古りている 菅の根のように ねんごろに しみじみ あなた以外の誰にも 私は恋したりしません。
我が背子を 今か今かと 待ち居るに 夜の更けゆけば 嘆きつるかも
あの人を そろそろいらっしゃるかと 待って居るのに いらっしゃらず 夜の更けて行くので ため息が出たことよ。 （今夜も オナニーじゃあ 飽き足らない）
《玉くしろ》 巻き寝る妹も あらばこそ 夜の長けくも 嬉しかるべき
手枕をして寝る
あの娘が いればこそ 夜の長いのも うれしいであろうが。 （彼女と エッチしながら 寝れたら）
【人妻】に 言ふは誰が言 さ衣の この紐解けと 言ふは誰が言
(A) 【
人妻】と知って ナンパするのは 誰ですか。 私を
脱がせて、ヌードにしたいのは 誰ですか
。 （モデル代は 高くつくわよ｡ エッチ付きなら 倍額。） ⇒ あんたも 好きね
(B) 【
人妻】の私に 声をかけるのは誰？ その
スカートを下ろせだなんて 人妻の私に 言うのは誰？ （今日は ノーパンだから スカートを下せば 丸見え）
かくばかり 恋ひむものぞと 知らませば その夜はゆたに あらましものを
これほどまでに
恋ほてると わかっていれば エッチしたあの夜は もっとゆったりと ポリネシアン・セックスで 過ごしたものを。
恋ひつつも 後も逢はむと 思へこそ おのが命を 長く欲りすれ
恋しちゃって ずっとラブラブでいようと 思えばこそ うんと長生きしたいと 願う。
今は我は 死なむよ我妹 逢はずして 思ひわたれば 安けくもなし
もう今は 自分は 死のうよ。 あの子よ 会わないで思い続けていると 心の安まることもない。
我が背子が 来むと語りし 夜は過ぎぬ しゑやさらさら しこり来めやも
あの人が 来ようと言った 夜は過ぎてしまった。 ええもう今更 間違っても いらっしゃろうか。 （さっさと 来い）
人言の よこすを聞きて 玉桙の 道にも逢はじと 言へりし我妹
人が言う デマを真に受けて 「道でも会いません」 と 言った
あの子よ。 （ちょっと 気にしすぎ）
逢はなくも 憂しと思へば いや増しに 人言繁く 聞こえ来るかも
会わないことも 心憂いことと思っているのに その上にますます 世間の噂がひどく 聞こえて来ることよ。
里人も 語り継ぐがね よしゑやし 恋ひても死なむ 誰が名ならめや
里の人も 二人の仲を語りつぐように ええ ままよ あなたを恋焦がれて 死んでしまおう。 そのために浮き
名が立つのは 誰でもない私の
名なのだから。 （私だけが 損をする）