万葉集  第12巻 4/14 (3頁)

【K2900】 笑顔や眉のさま

 我妹子が 笑まひ眉引き 面影に かかりてもとな 思ほゆるかも
  あの娘の 笑顔や眉のさまが 面影に ちらついて むやみに 恋しく思われることよ。 (もちろん ナイス・ボディーも ちらついて)

【K2901】 日の暮れゆけば

 《あかねさす》 日の暮れゆけば すべをなみ 千たび嘆きて 恋ひつつぞ居る
  日が暮れてしまうと やるせなくて 幾度も嘆いて 恋い慕っている。

【K2902】 恋は夜昼の区別もない

 我がは 夜昼わかず 百重なす し思へば いたもすべなし
  私のは 夜昼の区別もない。 幾重にも に思うので どうすることもできない。 (一日中 悶えて あそこも 揺れっぱなし)

○【K2903】 薄き眉根を

 いとのきて 薄き眉根を いたづらに 掻かしめつつも 逢はぬ人かも
  そもそも 薄いアイ・ラインを 無駄に 描かせるばかりで 逢わない人よ。

【K2904】 恋し続けて

 恋ひ恋ひて 後も逢はむと 慰もる しなくは 生きてあらめやも
  恋し続けて 後には会えようと 気を紛らせる あてがなければ 生きていられようか。

【K2905】 長く生きそうにない命

 いくばくも 生けらじを 恋ひつつぞ 我れは息づく 人に知らえず
  たいして長く 生きそうにないなのに 恋し続けて 私はため息をつく。 人に知られずに。 (私が バイブ 挿入中なのは 秘密)

【K2906】 他国によばひに行きて

 他国に 【よばひ】に行きて 大刀が緒も いまだ解かねば さ夜ぞ明けにける
  他県に 【ガール・ハント】に行って 車のキーも いまだ抜かないうちに 夜が明けてしまった。

○【K2907】 ますらをの聡き心

 ますらをの 聡き心も 今はなし の奴に 我れは死ぬべし
  りっぱな男子たる 鋭い心は もう私にはない。 のために 死んでしまうだろう。

【K2908】 事計りせよ

 常かくし 恋ふれば苦し しましくも 心休めむ 事計りせよ
  ずっとこんなに 恋い慕っていると苦しい。 ちょっとでも 心が休まる 手立てを考えて下さい。

◎【K2909】 人妻がタイプなら

 おほろかに 我れし思はば 【人妻】に ありといふに 恋ひつつあらめや
  (A) いい加減な気持ちで 私が思うのなら 【人妻】であるあなたに こんなに恋続けるでしょうか。 (私のタイプだから 諦められない)
  (B) ごく普通と 私が思うのなら 人妻であるというあなたに 恋続けるでしょうか。 (あなたのボディーは抜群)

【K2910】 人目が多いので @

 心には 千重に百重に 思へれど 【人目】を多み 妹に逢はぬかも
  心では 幾重にも 思っているが 【人目】が多いので ずっとあの子に会っていない。

【K2911】 人目が多いので A

 人目】多み 目こそ忍ぶれ 少くなくも 心のうちに 我が思はなくに
  【人目】が多いので お会いせずにいますが 少ししか 心の中で 私が思っているわけではありません。

【K2912】 夢の中で会いに行こう

 人の見て 言とがめせぬ に我れ 今夜至らむ 宿さすなゆめ
  人が見て 咎め立てしない の中で私は 今夜会いに行こう。 だから戸締まりするなよ。

【K2913】 死ぬほうがまし

 いつまでに 生かむぞ おほかたは 恋ひつつあらずは 死なむまされり
  いつまで果たして 生きるなのか だいたいが 恋しながら生きるよりは 死ぬほうがましだ。

○【K2914】 夢から覚めた時は

 うるわしと 思ふを に見て 起きて探るに なきが寂しさ
  かわいいと 思うあの娘の を見て 目が覚め あたりを手探りすると 誰もいないのが寂しい。

【K2915】 妹と言うのは

 と言はば なめし畏し しかすがに 懸けまく欲しき 言にあるかも
  (A) 気楽に「」と言うのは 失礼だし 恐れ多い。 とは言うものの そう呼んでみたい 言葉なんだな。
  (B) あの娘のことを 「俺の彼女」って呼ぶの まだちょっとビビっちゃうけど 口に出したら 気持ちいいだろうな 「俺の彼女」なんて。

【K2916】 顔を隠したりする

 《玉かつま》 逢はむと言ふは 誰れなるか 逢へる時さへ 隠しする
  《玉かつま》 会おうと言うのは 誰ですか? 会っている時でさえ を隠したりするのに。 (当時 女性が顔を見られるのは 全裸を見られたのと 同じだった)

○【K2917】 夢と現実

 うつつにか 妹が来ませる にかも 我れか惑へる 恋の繁きに
  現実に あの子が来たのか の中で 私が迷ったのか あまりの恋の激しさに

【K2918】 彼女に寄り添って寝る

 おほかたは 何かも恋ひむ 言挙げせず 妹に寄り寝む 年は近きを
  普通なら 恋しいことなどないはずだ。 造作なく あの娘に寄り添って寝る 年は近いのに。

☆【K2919】 二人で結んだ紐

 二人して 結びしを 一人して 我は解きみじ 直に逢ふまでは
  (A) 二人で 結んだひもパンを 私一人でほどいて オナニーなんかしません。 また あなたとセックスする日まで。 (女の歌)
  (B) 妻と二人で 結んだを 旅先で一人でほどいて 他の女とエッチはしません。 妻と再会する日まで。 (男の歌)

【K2920】 死ぬことは

 終へむ ここは思はず ただしくも 妹に逢はざる ことをしぞ思ふ
  死ぬことは なんとも思わない。 ただしかし あなたに会えない ことだけが気になる。

【K2921】 やむことなく見ていたい

 たわやめは 同じ心に しましくも やむ時もなく 見てむとぞ思ふ
  か弱い女である私は あなたと同じ心で 少しの間も やむことなく 見ていたいと思うわ。 (もちろん 見つめるだけじゃなく エッチをしましょ)

【K2922】 夕方にあなたに逢える

 夕さらば 君に逢はむと 思へこそ 日の暮るらくも 嬉しくありけれ
  夕方5時になれば あなたに逢えると 思うからこそ 日が暮れるのも 嬉しいわね。 (仕事は さっさと切り上げて エッチしましょ)

【K2923】 噂がひどいので

 ただ今日も 君には逢はめど 人言を 繁み逢はずて 恋ひわたるかも
  今日にでも すぐ あなたに逢いたいのに 人のうわさがひどいので 逢わずに恋しています。

【K2924】 手枕にしない晩

 世の中に 繁けむと 思はねば 君が手本を まかぬ夜もありき
  この世の中で こんなにがしきりなものと 思わなかったので あなたのを にしない晩もあった。 (セックスしなかった夜も あった)

万葉集  第12巻 4/14