万葉集  第12巻 5/14 (4頁)

◎【K2925】 オッパブ・デルヘル嬢 @

 みどり子の ためこそ【乳母】は 求むと言へ 乳飲めや君が 【乳母】求むらむ
  赤ちゃんのために 【母乳】が必要かと思っていたけど おっぱいフェチのあなたも 乳首に吸いつくらしい。 (いつまでも おっぱい欲しがって アホじゃない。 でも私は そんな人のために オッパブで働いています。)

◎【K2926】 オッパブ・デルヘル嬢 A

 悔しくも 老いにけるかも 我が背子が 求むる【乳母】に 行かましものを
  残念ながら もう おばさん。 熟女好きのあなたが求めるのなら 【デルヘル嬢】になって 行きたいのに。 (AVの業界で 熟女とは 28歳以上の人妻をいう)

【K2927】 別れた人の袖を

 うらぶれて 離れにしを またまかば 過ぎにし恋い 乱れ来むかも
  (A) 諦めて 別れた人のを また枕にしたら 終わったつもりの恋が どっと戻って来はしないだろうか。
  (B) 落ち込んだ気持ちで 別れた人のを また巻いて寝ていると 過ぎ去った恋なのに 思い出し 乱れる今であることよ (元カレが 忘れられず 悶々と)

○【K2928】 自分の死に方

 おのがじし 人にすらし に恋ひ 日にけに痩せぬ 人に知らえず
  人間はそれぞれ 自分のに方をするらしい。 私は彼女に恋して 日増しに痩せた。 相手には知られずに。

【K2929】 毎晩立ち待つのに

 宵々に 我が立ち待つに けだしくも 君まさずは 苦しかるべし
  毎晩 私が立ち待っているのに ひょっとして あなたがられなくなったら 苦しいでしょうね (立ちんぼ している身にも なって)

【K2930】 初めての恋

 生ける世に 恋といふものを 相見ねば のうちにも 我れぞ苦しき
  生れてから 恋というものに 出会ったことがないので 世間のの中でも 特に私の恋は苦しい

【K2931】 夜になったら行こう

 思ひつつ 居れば苦しも 《ぬばたまの》 に至らば 我れこそ行かめ
  思い続けて いると苦しい。 《ぬばたまの》 になったら 私のほうから行こう。 (待って いられないから 逆ナン します)

【K2932】 人目がうるさくて

 心には 燃えて思へど うつせみの 人目を繁み に逢はぬかも
  心では 燃えるほど思うが うつせみの 人目がうるさくて あの子に 会っていない。

【K2933】 片恋に恋い焦がれ

 相思はず 君はいませど 片恋に 我れはぞ恋ふる 君が姿に
  何とも思わず あなたはいらっしゃるでしょうけど 片恋に 私は恋い焦がれています。 あなたの雄姿に。

【K2934】 言葉を交わさないのは

 味澤ふ》 目は飽かざらね たづさはり とはなくも 苦しかりけり
  味澤ふ》 目を見交わすことで 満足しないわけではないが 手を取り合って 親しく言葉を交わさないのは つらいわ。

【K2935】 長い年月いつまで

 《あらたまの》 年の緒長く いつまでか 我が恋ひ居らむ 命知らずて
  《あらたまの》 長い年月 いつまでこう 恋しく思っていなければならないのか。 寿命もわからずに。

【K2936】 死にそうです

 今は我は なむよ我が背 恋すれば 一夜一日も 安けくもなし
 (女) もう私は にそうです。 あなた。 恋していると 一日一夜も 安らかではありません。 (ずっと 悶えて 濡れっぱなし。 即 挿入できます)

【K2937】 あの娘のヌードが

 《白たへの》 折り返し 恋ふればか 妹が姿の にし見ゆる
 (男) 《白たへの》 を折り返して 恋しがって寝ているせいか あの娘のヌードが に見える (あなたの ボディーは 最高)

○【K2938】 職場で姿を見ても

 人言】を 繁み言痛み 我が背子を 目には見れども 逢ふよしもなし
  【人の】が 気になるので 職場でカレの姿を見ても 二人きりで逢うことができない。 (オフィス・ラブ してます。 もちろん 不倫)

【K2939】 恋と言えば

 と言へば 薄きことなり しかれども 我れは忘れじ 恋ひは死ぬとも
  と言うと 薄っぺらな言葉だ。 だがしかし 私はこの恋を忘れまい。 恋い死ぬことがあっても。

【K2940】 死んだら楽だろう

 なかなかに なば安けむ 出づる日の 入る別知らぬ 我れし苦しも
  いっそ 死んだら楽だろう。 朝昇る日が いつ沈むかの区別も わからずに暮す 私はなんとも苦しい。

【K2941】 思いを晴らす手だて

 思ひ遣る たどきも我れは 今はなし 妹に逢はずて 年の経ぬれば
  思いを晴らす 手だても 私は 今やない。 あの子に会わずに 年が経たので。

【K2942】 赤ん坊の夜泣き

 我が背子に 恋ふとにしあらし みどり子の 夜泣きをしつつ 寐ねかてなくは
  (A) 私は あなたに 恋しているというのでしょう。 赤ん坊のように 夜泣きしながら 寝られずにいるのは。
  (B) あなたに 会いたいというのでしょう。 赤ん坊が 夜泣きを続けて 寝てくれないのは。

○【K2943】 懲らしめてやりたい

 我が命の 長く欲しけく 偽りを よくする人を 捕ふばかりを
  長生きしたい。 ウソばかりついている男を 捕まえて 懲らしめてやりたい。 (でも 男のウソは 愛情表現)

【K2944】 噂がひどいので

 人言を 繁みと妹に 逢はずして 心のうちに 恋ふるこのころ
  人の噂が ひどいので あの子に 会わないで 心の中だけで 恋い慕っているこの頃です。

【K2945】 待っていた夜の名残りで

 《玉梓の》 君が【使ひ】を 待ちし夜の なごりぞ今も 寐ねぬ夜の多き
  《玉梓の》 あなたの【メール】を 待っていた夜の 名残りで 今も 寝られない夜が多い。

○【K2946】 ひと目見た娘

 《玉桙の》 道に行き逢ひて よそ目にも 見ればよきを いつとか待たむ
  《玉梓の》 街で通りすがりに ひと目 見ただけでも かわいいあのを 自分のものにする日を いつとあてにして待つことか。

【K2947】 恋人の名を口に

 思ひにし あまりにしかば すべをなみ 我れは言ひてき 忌むべきものを
  思案に あまったので やるせなさに 私は恋人の名を口にしてしまった。 慎むべきことなのに。

【K2948】 恋にやつれた姿

 明日の日は その門行かむ 出でて見よ 恋ひたる姿 あまたしるけむ
  明日は お宅の前を通りましょう。 出てご覧なさい。 恋にやつれた姿が 一目でわかります。

【K2949】 やさしく揉んで

 うたて異に 心いぶせし 事計り よくせ我が背子 逢へる時だに
  妙なことに 気持ちがふさぐ一方です。 もっと丁寧に愛撫して下さい。 エッチしている間は。 (乱暴なのは いや)

【K2950】 夜戸出の姿

 我妹子が 夜戸出の姿 見てしより 心空なり 地は踏めども
  (A) いとしい あの子が 夜 戸口に出て 私が来るのを 待っている姿を 見て以来 心はうわの空だ。 足は土を踏んでいるが。
  (B) いとしい あの子が 夜 他の男に会うため 外出する姿を 見て以来 心はうわの空だ。 足は土を踏んでいるが。 ← 我妹子を背子に置き換えれば 分かりやすい

☆【K2951】 つばきちの里道

 海石榴市の 八十の街に 立ち平し 結びしを 解かまく惜しも ← 【K3101】
  (A) つばきちの里道(ディスコ)に しょっちゅう出かけて あの人と結んだ紐パンを解き 行きずりの人とエッチをするのは おしいよ。 (他の男とはセックスしません)
  (B) つばきちの里道(ディスコ)に しょっちゅう行って 出会えた あの人と結んだ紐パンを 一人で解いて オナニーするのは おしいなあ。 (ひとりエッチはしません)

【K2952】 命も衰えたので

 我が命の 衰へぬれば 《白たへの》 袖のなれにし 君をしぞ思ふ
  私は老いて 命も衰えたので 交わした袖が ヨレヨレになれるように なれ親しんできた あの人のことが しきりに思われる。

【K2953】 涙で袖まで濡れて

 君に恋ひ 我が泣く涙 《白たへの》 袖さへ漬ちて せむすべもなし
  あなたに恋して 私が泣く涙で 袖までも 濡れて どうすることもできない。

【K2954】 袖が涙で乾かない

 今よりは 逢はじとすれや 《白たへの》 我が衣手の 干る時もなき
  今後もう 会わないと あなたがするからなのか。 そんなはずはないのに 私の袖が涙で 乾く時もない。

【K2955】 言の通えば

 夢かと 心惑ひぬ 月まねく 離れにし君が 言の通へば
  夢かと思って 気が動転しました。 幾月も ご無沙汰しているあなたから メールが届いたので。

【K2956】 夢に見えた姿

 《あらたまの》 年月かねて 《ぬばたまの》 に見えけり 君が姿
  《あらたまの》 長い月日の間ずっと に見えていました。 なつかしい あなたの雄姿が。 (あなたの 鍛えたペニスは 最高)

万葉集  第12巻 5/14