◎【�M3539】　人妻が危ない �@

　あずの上に　【駒】を繋ぎて　危ほかど　【人妻】子ろを　息に我がする　＝　【�M3541】
　　崩れそうな崖の上に　大切な【馬】を繋いで　はらはらするように　おっかなくて仕方ないけど　【人妻】のあの人を　命がけで　私は思っている。　（人妻とつきあう　リスクは　覚悟してます）

【�M3540】　左和多里の手児

　左和多里の　手児にい行き逢ひ　【赤駒】が　足掻きを速み　言問はず来ぬ
　　左和多里の　少女に出会ったが　【赤駒】の　歩みが速いので　言葉をかけず　来てしまった。

◎【�M3541】　人妻が危ない �A

　あずへから　【駒】の行ごのす　危はとも　【人妻】子ろを　まゆかせらふも　＝　【�M3539】
　　崩れやすい崖っぷちを通って　【馬】が行くように　危なっかしいが　【人妻】のあの人に　無関心では　いられない。

【�M3542】　砂利道で駒が怪我

　さざれ石に　【駒】を馳させて　心痛み　我が思ふ妹が　家のあたりかも
　　砂利道で　【駒】に怪我をさせたように　不憫に　私が思う　あの娘の　家の辺りであるよ。

【�M3543】　室萱の都留の堤

　室萱の　都留の堤の　成りぬがに　子ろは言へども　いまだ寝なくに
　　むろがやの　都留の堤が　完成しそうだと　あの娘は言うが　まだ寝ていないのに。　（彼女との関係は　まだ完成して　いないのに）

◎【�M3544】　明日香川が濁って

　【明日香川】　下濁れるを　知らずして　背ななと二人　さ寝て悔しも
　　【明日香川】の　底が濁っているのを　知らないで　あんな不誠実な男と　二人でエッチして　後悔するわ。　（私も　男を見る眼が　ないなんて　バカね）

【�M3545】　明日香川をせき止め

　【明日香川】　堰くと知りせば　あまた夜も　率寝て来ましを　堰くと知りせば
　　【明日香川】を　せき止めると知っていたら　幾晩も　共に寝て来るのだった。　せき止めると知っていたら。

【�M3546】　青柳の川門で待つ

　青柳の　張らろ川門に　汝を待つと　清水は汲まず　立ち処平すも
　　青柳の　細かい枝が張っている川門で　あなたを待って　清水は汲まないで　足下の地ならしをしています。

【�M3547】　須沙の隠り江のように

　あぢの棲む　須沙の入江の　隠り沼の　あな息づかし　見ず久にして
　　味鴨の住む　須沙の入江の　隠り江のように　人知れず思って　ああ息が詰まりそうだ。　長く会わないので。

【�M3548】　木屑のような女の子

　鳴る瀬ろに　こつの寄すなす　いとのきて　愛しけ背ろに　人さへ寄すも
　　川音の鳴る早瀬に　木屑が寄りつくように　ことさらに　いとしい　あの人に　木屑のような女の子までもが　寄りつくことだ。　（いい女は　私なのに）

【�M3549】　多由比潟に潮が満ち

　多由比潟　潮満ちわたる　いづゆかも　愛しき背ろが　我がり通はむ
　　多由比潟に　潮がいっぱい満ちている。　どこを通って　いとしい　あの人は　私のところに　来るのかしら。　（潮が満ちれば　通いの道が　閉ざされる）

〇【�M3550】　心が揺らぐ

　おして否と　稲はつかねど　《波の穂の》　いたぶらしもよ　昨夜ひとり寝て
　　しいて嫌だと思って　稲をつくわけではないが　やはり波がしらにように　心が揺らぐよ。　昨夜は一人寝をして。

【�M3551】　紐解くものか

　阿遅可麻の　潟にさく波　平瀬にも　紐解くものか　愛しけを置きて
　　(A) （女） 味鎌の　干潟に打ち寄せては砕け散る　波が広がる　その平瀬のように　平然と　パンツを脱いだりしましょうか。　いとしいあなたを　さし置いて。
　　(B) （男） 味鎌の　干潟に咲く　波の花。　その平瀬の波のような女の子であっても　安易に　パンツを脱ぐことなどあろうか。　いとしい人を　さし置いて。　（たくさんの美女がいても　浮気はしません）

【�M3552】　人の噂を気にして

　松が浦に　さわゑうら立ち　ま人言　思ほすなもろ　我が思ほのすも
　　松が浦に　浦波が立ち騒ぐように　うるさい人の噂を　気にしていらっしゃるのだろう。　私と同じように。

【�M3553】　可家の潮のように

　《味鎌の》　可家の港に　入る潮の　こてたずくもか　入りて寝まくも
　　《味鎌の》　可家の水門に　入って来る潮のように　いよいよ益して　あの娘の　ベッドに入って寝たいな。

〇【�M3554】　寝床をくぐる水

　妹が寝る　床のあたりに　岩ぐくる　水にもがもよ　入りて寝まくも
　　あの娘が寝ている　寝床の辺りに　岩間をくぐる　水にでもなって　忍び入って寝たい。　（そっと　忍びこんで）

【�M3555】　から楫の音のように

　麻久良我の　許我の渡りの　韓楫の　音高しもな　寝なへ子ゆゑに
　　麻久良我の　許我の渡し場の　から楫の音のように　噂が高いことだなあ。　ベッド・インもいない　あの娘のことで。

【�M3556】　人の噂がひどい

　《潮船の》　置かれば愛し　さ寝つれば　人言繁し　汝をどかもしむ
　　《潮船の》　放っておけば　せつない。　共に寝ると　人の噂がひどい。　おまえを　どうしたらよいか。　（寝るべきか　寝ざるべきか　それが問題だ）

◎【�M3557】　気をもませる人妻

　悩ましけ　【人妻】かもよ　漕ぐ【舟】の　忘れはせなな　いや思ひ増すに
　　(A) 人の気をもませる　【人妻】だなあ。　あなたは漕ぎ出て行った【舟】のように　いつまでも忘れられない。　いよいよ思いは益すばかりなのに。
　　(B) 人の気をもませる　【人妻】だなあ。　あなたは漕ぎ出て行った【舟】のように　私を忘れないでおくれ。　胸の思いが益々募ってくるのに。

【�M3558】　船の中に現れて

　逢はずして　行かば惜しけむ　麻久良我の　許我漕ぐ【船】に　君も逢はぬかも
　　逢わないで　出かけたら　残念だ。　麻久良我の　許我を漕ぐ【船】の中でも　あの人は　現れてくれないものか。

【�M3559】　堅く誓った

　【大船】を　舳ゆも艫ゆも　堅めてし　許曽の里人　あらはさめかも
　　【大船】を　舳先も　艫も　結わえたように　堅く誓った　あの娘を　許曽の里人が　嗅ぎつけなど　するものか。