《我が背子を》 我が松原よ 見わたせば 海人娘子ども 【玉藻】刈る見ゆ
彼氏が私を 待つという松原から 見渡すと 海女の
乙女たちが トップレスで 【
美しい藻】を 刈るのが見える。 （当時は 水着なしだから バストのふくらみも よく分かる）
荒津の海 潮干潮満ち 時はあれど いづれの時か 我が恋ひざらむ
荒津の海には 潮の満ち干に 時の決まりがあるが どんな時とて 私が恋しく思わない ことがあろうか。
磯ごとに 海人の釣舟 泊てにけり 我が船泊てむ 磯の知らなく
めいめい
磯に 海人の釣舟は 漕ぎ帰って行った。 しかし 私の船は どこで泊まるやら その
磯も 見当がつかない。
昨日こそ 船出はせしか 《いさなとり》 比治奇の灘を 今日見つるかも
つい昨日
船出したと思ったのに 《いさなとり》 もう 比治奇の灘を 今日は見た。
淡路島 門渡る船の 楫間にも 我れは忘れず 【家】をしぞ思ふ
明石の 瀬戸を 渡る船が 一漕ぎするほどの間でも 私はずっと 【
家】のことばかり思う。
《たまはやす》 武庫の渡りに 《天伝ふ》 日の暮れ行けば 【家】をしぞ思ふ
《たまはやす》 武庫の港で 《天伝ふ》 日が暮れてよくと 【
家】のことばかり思う。
【家】にても たゆたふ命 波の上に 思ひし居れば 奥か知らずも
【
家】でさえ 不安な命なのに 波の上に 浮かんで揺られていると 果てしなく不安だ。
《大き海の》 奥かも知らず 行く我れを いつ来まさむと 問ひし子らはも
《大き海の》 果てしなく遠く 行く私に いつ お帰りでしょうかと 尋ねた あの娘よ。
大船の 上にし居れば 《天雲の》 たどきも知らず 歌ひこそ我が背
大きな船に 揺られているので 《天雲の》 なんとも やるせない。 歌って下さい。 あなたよ。 （一曲 歌って）
海人娘子 漁り焚く火の おぼほしく 角の松原 思ほゆるかも
海人
乙女が 焚く いさり火のように おぼつかなく 角の
松原が 思い浮かべられる。 （守って あげたい）
織女し 舟乗りすらし 《まそ鏡》 清き月夜に 雲立ちわたる
織女が 舟を漕ぎ出したらしい 《まそ鏡》 清い月夜に
雲が立ち渡っている。
み冬継ぎ 春は来たれど 【梅の花】 君にしあらねば 招く人もなし
冬に継いて 春は来たけれど 【
梅の花】よ あなたの他には 招くべき人とて いないわ。 （彼氏 いないから）
【梅の花】 み山としみに ありともや かくのみ君は 見れど飽かにせむ
【
梅の花】は 山かと思うほどに いっぱい 咲いていたとて やっぱり こんな風に君（梅）は 見飽きないだろうか。 （彼氏は 見飽きない）
春雨に 萌えし柳か 【梅の花】 ともに後れぬ 常の物かも
春雨に 萌え出た柳こそ 【
梅の花】と 一緒に姿を見せる景物ではないか それとも四季一貫しての眺めか。
【梅の花】 いつは折らじと いとはねど 咲きの盛りは 惜しきものなり
【
梅の花】は いつだって折らずにおこうと 折るのをいとう訳ではないが 満開の頃はとくに 折らないと惜しいものである。