【�S4441】　雄姿は忘れない

　立ちしなふ　君が姿を　忘れずは　世の限りにや　恋ひわたりなむ
　　　しなやかな　あなたの雄姿を　忘れないならば　生きている限り　恋し続けることでしょうか。　（あなたの体を　見ていれば　長生きできる）

【�S4442】　庭のなでしこ

　我が背子が　やどの【なでしこ】　日並べて　雨は降れども　色も変らず
　　あなたの　庭の　【なでしこ】は　幾日も続いて　雨が降っていますが　色も変って　いませんね。

【�S4443】　なでしこが新鮮で

　《ひさかたの》　雨は降りしく　【なでしこ】が　いや初花に　恋しき我が背
　　《ひさかたの》　雨は降り続いて　いますが　【なでしこ】の　初花のように新鮮で　恋しく思われる　あなたです。

【�S4444】　庭の萩

　我が背子が　やどなる萩の　花咲かむ　秋の夕は　我れを偲はせ
　　あなたの　庭の　萩の　花が咲く　その秋の夕方には　私を偲んで　ください。

【�S4445】　うぐいすの時は過ぎた

　【うぐひす】の　声は過ぎぬと　思へども　しみにし心　なほ恋ひにけり
　　【うぐいす】の　鳴く時は　もう過ぎたと　思っていましたが　なじんだ心には　やはり　恋しく　思われて　なりません。

【�S4446】　散らないボデイー �@

　我がやどに　咲ける【なでしこ】　賄はせむ　ゆめ花散るな　いやをちに咲け
　　わが家の庭に　咲いた【なでしこ】よ。　なんでもやろう。　散るでないぞ。　ずっと咲いて　おくれ。　（ナイス　ボデイーを　いつまでも）

【�S4447】　なでしこの花

　賄しつつ　君が生ほせる　【なでしこ】が　花のみ問はむ　君ならなくに
　　大事にして　あなたが育てた　【なでしこ】の花――移り気で　お付き合いするような　あなたでは　ありませんよ。

【�S4448】　あじさいが八重に咲く

　【あぢさゐ】の　八重咲くごとく　八つ代にを　いませ我が背子　見つつ偲はむ
　　【あじさい】が　八重に咲くように　八代も　長生きして　ください　あなたよ。　見ては　あなたを偲びましょう。

【�S4449】　なでしこの花を取って

　【なでしこ】が　花取り持ちて　うつらうつら　見まくの欲しき　君にもあるかも
　　【なでしこ】の　花を取って見るように　つくづくと　お目にかかりたい　あなたですなあ。　（彼に　触って　みたい）

【�S4450】　散らないボデイー �A

　我が背子が　やどの【なでしこ】　散らめやも　いや初花に　咲きは増すとも
　　あなたの　庭の【なでしこ】は　散るはずがない。　ますます新鮮に　咲き増さることは　あっても。　（ナイス　ボデイーを　いつまでも）

【�S4451】　なでしこの花に見立てて

　うるはしみ　我が思ふ君は　【なでしこ】が　花になそへて　見れど飽かぬかも
　　素晴らしい方だと　私が思う　あなたは　【なでしこ】の　花に見立てて　見飽きることが　ありません。

◎【�S4452】　秋風に花が散っている

　娘子らが　玉裳裾引く　この庭に　秋風吹きて　花は散りつつ
　　ホステスたちが　ロング・スカートの裾をひいて　歩く　庭に　秋風が吹いて　花も散っている。　（花びらになって　スカートの中を　覗きたい）

【�S4453】　秋風が吹き散らした花の庭

　秋風の　吹き扱き敷ける　花の庭　清き月夜に　見れど飽かぬかも
　　秋風の　吹きもぎ散らした　花の庭は　清い月の光に　見て飽きることが　ありません。　（あの娘が　昇天して　乱れた　下着姿は　月の光に照らされ　ムード満点です）

【�S4454】　菅の根のように

　高山の　巌に生ふる　菅の根の　ねもころごろに　降り置く【白雪】
　　高山の　巌に生えた　菅の根のように　ねんごろに　隈なく　降り積もる【白雪】よ。

【�S4455】　セリを摘む男 �@

　《あかねさす》　昼は田賜びて　《ぬばたまの》　夜のいとまに　摘める【芹】これ
　　（男）　《あかねさす》　昼は班田に追われ　《ぬばたまの》　夜の寸暇に　摘んだ【芹】ですよ。　これは。

【�S4456】　セリを摘む男 �A

　ますらをと　思へるものを　太刀佩きて　可尓波の田居に　【芹】ぞ摘みける
　　（女）　立派な男子と　思っておりましたのに　太刀を佩いて　綺田の田んぼで　【芹】など　お摘みになって。

【�S4457】　浜松の根のように

　住吉の　浜松が根の　下延へて　我が見る小野の　草な刈りそね
　　住吉の　浜松の根のように　深く心を寄せて　私が見ている　小野の　草は　刈らないでくれ。

【�S4458】　息長川が絶えようとも

　《にほ鳥の》　【息長川】は　絶えぬとも　君に語らむ　言尽きめやも
　　《にほ鳥の》　【息長川】は　絶えようとも　あなたに語る　言葉は　尽きようか。

【�S4459】　舟の梶の音 �@

　葦刈りに　【堀江】漕ぐなる　楫の音は　大宮人の　皆聞くまでに
　　葦刈りに　【堀江】を漕ぎ上っている　舟の梶の音は　大宮人の　誰もが　聞くほどに　近い。

【�S4460】　伊豆手舟の梶の音

　【堀江】漕ぐ　伊豆手の舟の　楫つくめ　音しば立ちぬ　水脈早みかも
　　【堀江】を漕ぐ　伊豆手舟の　梶つくめの　音が　しきりに　している　水脈の流れが　速いからかな。

【�S4461】　舟の梶の音 �A

　【堀江】より　水脈さかのぼる　楫の音の　間なくぞ奈良は　恋しかりける
　　【堀江】から　水脈を　さかのぼる　舟の梶の音の　絶え間ないように　奈良は　ずっと恋しい。

【�S4462】　来て鳴く都鳥

　舟競ふ　【堀江】の川の　水際に　来居つつ鳴くは　都鳥かも
　　舟が漕ぎ競う　【堀江】の川の　川べりに　来て鳴いているのは　都鳥だろうか。

【�S4463】　ほととぎす】が鳴く夜明け

　【ほととぎす】　まづ鳴く朝明　いかにせば　我が門過ぎじ　語り継ぐまで
　　【ほととぎす】が　まっ先に　鳴く夜明け。　どうしたら　わが家の門を　素通り　しなくなるだろう。　人に語り伝えるほどに。

【�S4464】　ノーブラ・ノーパンに

　【ほととぎす】　懸けつつ君が　松蔭に　紐解き放くる　月近づきぬ
　　【ほととぎす】を　慕いつつ　あなたが　〔待つ〕松の木陰でに　紐を解き　つくろぐ　月が近づいたなあ。　（もうすぐ　ノーブラ・ノーパンになって　エッチできる）