畏きや 天の【御門】を 懸けつれば 音のみし泣かゆ 朝夕にして
恐れ多い 【
天皇】のことを 思い出すと 泣けています。 朝夕 絶えず。 御門 ＝ @
ご門 A 宮殿 B 天皇
《あしひきの》 八つ峰の椿 つらつらに 見とも飽かめや 植ゑてける君
《あしひきの》 尾根の
椿の つらつらに――つくづくと いくら見ても飽きません。 これを植えた あなたという方は。
【堀江】越え 遠き里まで 送り来る 君が心は 忘らゆましじ
【
堀江】を越えて 遠い里まで 見送って下さった あなたの お心は 忘れられないでしょう。
移り行く 時見るごとに 心痛く 昔の人し 思ほゆるかも
移り行く 時の流れを見るたびに せつないほどに
昔の人のことが 思い出される ことです。
咲く花は 移ろふ時あり 《あしひきの》 山菅の根し 長くはありけり
咲く
花は うつろい 変わる時がある 《あしひきの》 山
菅の根こそ 長く切れないものなのだ。
時の花 いやめづらしも かくしこそ 見し明らめめ 秋立つごとに
四季折々の
花は 見れば見るほど 懐かしい このように 見て気を晴されるがよい。 秋が来たたびに。
天地を 照らす日月の 極みなく あるべきものを 何をか思はむ
天地を 照らす日月のように 限りなく あるべき皇位なのに 何を不足に 思うことが あろうか。
いざ子ども たはわざなせそ 天地の 堅めし国ぞ 大和島根は
皆の者 ふざけた まねを するではないぞ。 天地の神々が 造り堅めた国だぞ。 この日本の国は。
み雪降る 冬は今日のみ 【うぐひす】の 鳴かむ春へは 明日にしあるらし
雪の降る 冬は 今日だけです。 【
うぐいす】の 鳴くべき春の日は 明日に 違いありません。
《うちなびく》 春を近みか 《ぬばたまの》 今夜の月夜 霞みたるらむ
《うちなびく》 春が近い せいでしょうか。 《ぬばたまの》 今夜の夜は おぼろ
月ですね。
《あらたまの》 年行き返り 春立たば まづ我がやどに 【うぐひす】は鳴け
《あらたまの》 年が改って 春になったら 真っ先に わが家の庭に 【
うぐいす】よ 鳴け。
大き海の 水底深く 思ひつつ 裳引き平しし 菅原の里
大海の 底のように深く 思い頼んで 裳裾を引いて通い続けた あの
菅原の里よ。
月数めば いまだ冬なり しかすがに 霞たなびく 春立ちぬとか
暦の上では まだ 冬です。 それなのに
霞がたなびいています。 春が来たのでしょう。
初春の 初子の今日の 玉箒 手に取るからに 揺らく玉の緒
正月の 初子の今日の 玉箒。 手に取るだけで ゆらゆらと 鳴る 玉の緒よ。
《水鳥の》 鴨の羽色の 青馬を 今日見る人は 限りなしといふ
《水鳥の》 鴨の羽色の
青馬を 今日 見る人は 寿命 無限だという。
《うちなびく》 春ともしるく 【うぐひす】は 植木の木間を 鳴き渡らなむ
《うちなびく》 春と はっきり わかるほど 【
うぐいす】よ 植え木の垣間を 鳴き渡ってくれ。
恨めしく 君はもあるか やどの梅の 散り過ぐるまで 見しめずありける
（男） ひどい人で あなたは あるよ。 お庭の
梅が 散り果てるまで 見せて くださらなかった。 （あなたのヌードが 見たいのに 時期は 過ぎてしまった。）
見むと言はば 否と言はめや 【梅の花】 散り過ぐるまて 君が来まさぬ
（女） 見たいと 言われたら なんで いやと 申しましょうか。 【
梅の花】が 散り果てるまで あなたが 来なかった だけです。 （私の裸が 見たいのなら 今すぐ 脱ぎます。）